【24h】

Bagehot

机译:巴热特

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The uneasy grin on Tony Blair's face while George Bush fielded questions from British reporters at the White House press conference on June 7th said a lot. Having coaxed the president towards striking a deal at the Gleneagles G8 summit next month on a plan to give debt relief for Africa's poorest countries, the last thing he needed was the British press corps hectoring Mr Bush about America's supposed failings as an aid donor or as a delinquent hold-out against climate change. No great harm was done. With Mr Blair's encouragement, Mr Bush put up a spirited defence of his administration's record in tripling the resources it gives to the fight against AIDS in Africa and the doubling of America's overseas aid budget since he came to office.
机译:在6月7日的白宫新闻发布会上,乔治·布什(George Bush)向英国记者提问时,托尼·布莱尔(Tony Blair)的脸上露出不安的笑容。诱使总统下个月在格伦伊格尔斯八国集团(Gleneagles G8)峰会上达成一项旨在为非洲最贫穷国家减免债务的计划的协议之后,他需要做的最后一件事是英国新闻集团就美国所谓的作为援助捐助者或失败者的失败而对布什先生进行了ector视。抵制气候变化的拖延措施。没有造成很大的伤害。在布莱尔先生的鼓励下,布什先生自上任以来就将其用于抗击非洲艾滋病和美国海外援助预算的资源增加了三倍,从而坚定地捍卫了布什政府的记录。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号