• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >The uncertain return of the hero boss
【24h】

The uncertain return of the hero boss

机译：英雄老板的不确定回报

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Has Donald Trump saved American capitalism? Investors in the real-estate mogul's duff Atlantic City casino business are unlikely to agree. They are getting stiffed with a low share price and a probable debt restructuring. But Mr Trump's small-screen triumph as a reality-TV star is helping to revive interest in a figure not seen in public since the bursting of the stockmarket bubble in 2000-01: the celebrity boss. Even as erstwhile heroes of capitalism are led away in handcuffs, Americans seem to be flirting with the idea of falling in love with the boss all over again. Naturally, the transition from one era to the next requires some finessing. The cover of Fortune magazine, for instance, recently featured a somewhat mixed message about the boss of InterActiveCorp ("Is Barry Diller's company the real thing or just another house of cards?"). But it has also drooled in less-restrained fashion over IBM'S boss, Sam Palmisano, Ford's boss, Bill Ford, and the curiously telegenic Mr Trump ("He's never been hotter").
机译：唐纳德·特朗普拯救了美国资本主义吗？房地产大亨的达芙大西洋城赌场业务的投资者不太可能同意。低股价和可能的债务重组使他们变得僵硬。但是，特朗普作为一名真人秀电视明星的小屏幕胜利正在​​帮助唤起人们对自2000-01年股市泡沫破裂以来从未出现过的公众的兴趣：这位名人老板。即使曾经的资本主义英雄被戴上手铐带走，美国人似乎仍在调情再次爱上老板的想法。自然地，从一个时代到另一个时代的过渡需要一些技巧。例如，《财富》杂志的封面最近刊登了关于InterActiveCorp老板的一些喜忧参半的信息（“巴里·迪勒的公司是真货还是纸牌屋？”）。但这也使IBM的老板萨姆·帕米萨诺，福特的老板比尔·福特以及好奇的电视转播者特朗普（以“他从来没有像现在这样火辣”）流连忘返。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号