首页> 外文期刊>The economist >Last chance saloon
【24h】

Last chance saloon

机译:最后机会轿车

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

When Fiat wheels out its white-haired patriarch, things must be serious. This week, Gianni Agnelli issued a statement at the same time as the group was announcing an injection of EUD1.8 billion ($1.6 billion) into its car division, Fiat Auto, which is owned 80% by Fiat and 20% by General Motors (GM). Mr Agnelli was trying to stop the slide in the company's share price (see chart). The honorary chairman-and head of the family that controls about a third of Fiat shares-said cars would remain a crucial part of the group. So why, you might ask, did Fiat include an option to sell Fiat Auto to GM after 2004 in the alliance contract signed two years ago? Insiders admit that this year will be even worse for Fiat Auto than last year, when it made losses of EUD549m. Blame collapsing markets in Brazil, Poland and Turkey, where Fiat has big operations. At home, collapsing prices are to blame: Fiat so dominates the Italian market that competitors will happily slash prices just to win a few sales. That is one reason why Fiat's latest white hope, the Stilo saloon, is falling 10% short of its sales targets. Other Fiat models are long in the tooth and losing out to fresher products from rivals. The result is that Fiat's European factories are working at only 75% capacity, when they need to hum at over 80% to make profits. The problems at Fiat are not confined to cars, however. In the late 1990s the group made big investments in non-automotive businesses, a strategy that made it more diverse, but also left it with too much debt. Worse, some of the acquired businesses have proved disappointing.
机译:当菲亚特推出白发族长时,事情一定很严重。本周,Gianni Agnelli发表声明,同时该集团宣布向其汽车部门菲亚特汽车注资18亿欧元(合16亿美元),菲亚特汽车由菲亚特拥有80%,通用汽车拥有20%( GM)。阿涅利(Agnelli)先生试图阻止该公司股价下跌(见图)。名誉董事长兼家族主席掌管着菲亚特约三分之一的股份,这些汽车仍将是集团的重要组成部分。那么,您可能会问,为什么菲亚特在两年前签订的联盟合同中于2004年之后包括了将菲亚特汽车出售给通用的选择权?业内人士承认,菲亚特汽车今年的亏损情况将比去年更糟,当时该公司亏损了5.49亿欧元。责备市场崩溃的巴西,波兰和土耳其,菲亚特在这些国家开展大量业务。在国内,价格下跌是罪魁祸首:菲亚特在意大利市场上独占that头,竞争对手们会高兴地降低价格以赢得少量销售。这就是菲亚特最新的白色希望Stilo轿车比其销售目标低10%的原因之一。其他菲亚特(Fiat)车型久违,并且输给竞争对手的新鲜产品。结果是,菲亚特的欧洲工厂的产能利用率只有75%,而他们需要将利润保持在80%以上。但是,菲亚特的问题不仅限于汽车。在1990年代后期,该集团在非汽车业务上进行了巨额投资,这一策略使它变得更加多样化,但同时也背负了太多的债务。更糟糕的是,一些被收购的业务令人失望。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号