首页> 外文期刊>The economist >Prosecutor's dilemma
【24h】

Prosecutor's dilemma

机译:检察官的困境

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"Did you ever expect a corporation to have a conscience, when it has no soul to be damned and no body to be kicked?" So said Lord Thurlow, an 18th-century English lawyer. Today, most legal systems outside America assume that companies act through people. The authorities' usual approach to corporate crime is to pursue those responsible. Americans, on the other hand, think that companies as legal entities can be criminal. That reflects a belief that the culture of a corporation can produce malfeasance. This week, a deadlocked jury was still deliberating the guilt of Andersen, the accounting firm that stands accused by the Justice Department of criminal obstruction after the collapse of Enron last year. The consequences for an accused company of the American approach can be severe. Clients have deserted Andersen in droves, thousands of employees have been sacked, and the firm's international network has crumbled. It is hard to see what future Andersen might have. A retailer, say, might easily survive a criminal probe. For a financial firm, or indeed any other business that operates un-der the scrutiny of regulators, an indictment can be a death warrant. That helps to explain why Merrill Lynch sought a settlement last month with New York state's attorney-general, who accused the firm of misleading investors without ever charging it of a crime.
机译:“您是否曾期望一家公司在没有灵魂被诅咒,没有人被踢的时候有良心?” 18世纪的英国律师瑟洛勋爵(Lord Thurlow)这样说。如今,美国以外的大多数法律制度都假定公司通过人为行动。当局对公司犯罪的通常做法是追究责任者。另一方面,美国人认为公司作为法人实体可能是犯罪的。这反映了一种信念,即企业的文化会产生不法行为。本周,陷入僵局的陪审团仍在审议安达信(Andersen)的有罪感。安德森(Andersen)是一家会计公司,去年安然公司倒闭后,该公司一直受到司法部的刑事阻挠指控。对于被指控采用美国方式的公司,后果可能很严重。客户大批抛弃了安徒生,数千名员工被解雇,而该公司的国际网络也崩溃了。很难看到安徒生的未来。例如,零售商很容易在刑事调查中幸免。对于金融公司,或者实际上是在监管机构审查下运营的任何其他公司,起诉书可能是死亡证明。这有助于解释为什么美林证券上个月寻求与纽约州检察长达成和解,后者指控该公司误导投资者而从未指控其犯罪。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号