• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>The economist >Menem again? Surely some mistake?
【24h】

Menem again? Surely some mistake?

机译：再来一次当然有错误吗？

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Ever since rioting in Buenos Aires forced the resignation of President Fernando de la Rua last December, the average Argentine's sentiment towards his country's politicians has been summed up in the chant: que se vayan todos, or kick the lot of them out. In the popular view, corrupt and self-serving political leadership is the chief underlying cause of Argentina's economic collapse. So it would be supremely ironic if this corrosive hostility to politicians were to end up returning to power Carlos Menem, the most brazen representative of the species and the man who as president from 1989-99 bears prime responsibility for the disaster. Unlikely though this seems, opinion polls suggest that Mr Menem is best placed to win the nomination of his Peronist party for a presidential election now expected to be held in March. That is not because of any sudden upsurge in his popularity. True, the former president's image has improved somewhat over the past month: 70% rather than 75% now say they disapprove of him, according to Ricardo Rouvier, a pollster.
机译：自从去年12月布宜诺斯艾利斯的骚乱迫使费尔南多·德拉鲁阿总统辞职以来，阿根廷对他的政客的平均情绪就被概括成一句话：“克塞瓦·瓦扬·托多（que se vayan todos），或将其中的许多人淘汰”。在大众看来，腐败和自私的政治领导是阿根廷经济崩溃的根本原因。因此，如果对政客的这种腐蚀性敌对态度最终返回掌权，卡洛斯·梅内姆（Carlos Menem）是该物种最无礼的代表，而在1989-99年担任总统的人对这场灾难负有主要责任，那将是极具讽刺意味的。尽管似乎不太可能，但民意调查显示，梅内姆最有可能赢得他的佩罗党的提名，该党目前预计将于三月举行总统选举。那不是因为他的声望突然飙升。诚然，前总统的形象在过去一个月中已有所改善：民意测验员里卡多·鲁维耶（Ricardo Rouvier）表示，现在有70％的人表示反对他，而不是75％。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号