首页> 外文期刊>The economist >On yer bike, part two
【24h】

On yer bike, part two

机译:在您的自行车上,第二部分

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Few phrases summed up the spirit of Thatcherism, for both its friends and its foes, better than Norman Tebbit's message to the jobless in 1981. When his father was unemployed in the 1930s, said the then industry secretary, "he got on his bike and went out looking for work." As a Labour man, Gordon Brown dismissed the idea that he was following Lord Tebbit's tyre tracks this week. Nevertheless, the comparison is easily made. "We will meet our responsibility to ensure that there are job opportunities and the chance to learn new skills," the chancellor declared. "You must now meet your responsibility—to earn a wage."
机译:撒切尔主义的精神,无论是对它的朋友还是对敌人,简直是个总结,比1981年诺曼·特比特(Norman Tebbit)向失业者传达的信息要好。时任工业部长的父亲说,他在1930年代失业,“他骑着自行车,出去找工作。”作为工党人,戈登·布朗(Gordon Brown)驳斥了他本周跟随特比比特勋爵(Lord Tebbit)的轮胎跟踪的想法。尽管如此,比较还是很容易进行的。总理宣布:“我们将履行职责,确保有工作机会和学习新技能的机会。” “现在,您必须履行自己的责任-才能挣工资。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号