首页> 外文期刊>The economist >Another shopping trip
【24h】

Another shopping trip

机译:另一个购物之旅

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

If the 1980s marked high water for Japanese capitalism, the sound ever since has been the slippery rush of an ebbing tide. The effects, of course, have been felt most powerfully in Japan itself. But to the outside world, the most striking symptom of the country's changing fortunes has been the decline in foreign investment by Japan's biggest firms. That may now be changing. Japan's long recession seems to be over at last. Its best-managed companies have done their retrenching. Wage bills have been trimmed. Corporate profits are growing at their fastest rate for 20 years. With cash piling up in the bank, the talk in Tokyo's boardrooms is naturally turning to expansion, and not just in the home market. For the first time in a decade, firms are flocking to dip their toes again in foreign waters (see chart).
机译:如果说1980年代标志着日本资本主义的高潮,那之后的声音就一直是潮水般的滑坡。当然,这种影响在日本本身最为强烈。但对于外界而言,日本命运变化的最明显症状是日本最大企业的外国投资减少。现在可能正在改变。日本漫长的衰退似乎终于结束了。其管理最完善的公司已经裁员。工资单已被削减。公司利润以20年来最快的速度增长。随着银行中现金的积累,东京董事会的讨论自然会转向扩张,而不仅仅是在国内市场。十年来第一次,企业蜂拥而至,再次将自己的脚趾浸入外国水域(参见图表)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号