...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Elektro und Wirtschaft >LEHREN AUS DER LEERE
【24h】

LEHREN AUS DER LEERE

机译：空洞的教学

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Zu Anfang mag die Nachricht über die Absage der Frühjahrsordertage noch für so manchen - mitunter wohl auch erfreuten Aufschrei - gesorgt haben, ehe recht flott der Alltagstrott, oder Neudeutsch Business as usual, wieder Einzug hielt. Wer glaubt, sich durch das Nichtstattfinden der Messe eine Reise „erspart" und (Frei-)Zeit „gewonnen" zu haben, dem ist vermutlich nicht mehr zu helfen. Beim - hoffentlich deutlich größeren Rest - dürfte sich jetzt, ein paar Tage und Wochen später, schön langsam dieses ungute Gefühl breit machen, dass der Branche mit der Frühjahrsmesse vielleicht doch mehr abhanden gekommen sein könnte als bloß ein Wochenende in Salzburg. Das gilt für Aussteller wie Händler gleichermaßen und trotz der Versuche einzelner Lieferanten, dieses enstandene Loch durch eigene Veranstaltungen zu stopfen. Ich selbst zähle mich hier keineswegs zu den Ausnahmen, denn das Gefühl einer sich immer weiter auftuenden Leere hat auch mich längst beschlichen - wobei ich genau das befürchtet habe, als die Absage der Ordertage bekannt wurde.
机译：刚开始时，有关取消春季订单天数的消息可能仍然引起了不少人的关注，有时甚至是令人高兴的强烈抗议，之后才开始进行日常磨削或照常营业。任何认为自己没有参加博览会就能“节省”旅行并“获得”（免费）时间的人可能无法提供帮助。几天和几周后，随着（希望更大）的休息，这种不安的感觉应该慢慢蔓延开来，春季拍卖会给整个行业带来的损失可能不仅仅是在萨尔茨堡的一个周末。这适用于参展商和零售商，尽管个别供应商试图用自己的活动填补这一空白。我本人绝不是这里的例外之一，因为一种越来越空虚的感觉早已悄悄渗入我的心中，尽管我确实担心，取消订单的日子会在何时得知。

著录项

  • 来源
    《Elektro und Wirtschaft》 |2015年第3期|38-38|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号