Noch behauptet sich der Voith-Konzern im laufenden Geschäftsjahr 1998/99 gut, wie sich am Auftragseingang des weltweit agierenden Industrieunternehmens ablesen läßt. Nach den ersten fünf Monaten liegt Voith dabei sogar besser im Rennen als erwartet. Die Vorschau auf das Gesamtjahr deute jedoch bereits einen möglichen Abschwung an, faßte der Vorsitzende des Konzernvorstandes der J. M. Voith Aktiengesellschaft, Dr. Michael Rogowski, die aktuelle Lage auf der traditionellen Frühjahrs-Bilanz-pressekonferenz zusammen. Sein Fazit: »Ein hohes Umsatzniveau und überwiegend gute Beschäftigung lassen uns hinsichtlich des Ergebnisses zuversichtlich sein.
展开▼
机译：从全球活跃的工业公司的订单接收中可以看出，福伊特集团在当前的1998/99财政年度仍保持着自己的地位。在头五个月之后，福伊特在比赛中的表现甚至超出了预期。 J. M. Voith Aktiengesellschaft博士集团管理委员会主席说，从整体上看，今年的前景已经表明可能出现下滑。 Michael Rogowski，传统弹簧平衡新闻发布会的现状。他的结论是：»高水平的销售和大部分良好的就业状况使我们对结果充满信心。
展开▼
