...
【24h】

АЭС заработают вновь

机译:核电厂将再次工作

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Национальный атомный регулятор Японии NRA выдал окончательное разрешение на возобновление работы двух атомных реакторов в стране. Речь идет о реакторах АЭС «Сендай», которую эксплуатирует компания Kyushu Еlectric Рower. Оператору атомной станции предстоит заручиться поддержкой местных властей в вопросе возобновления работы реакторов, остановленных в рамках проверки соответствия АЭС Японии требованиям безопасности после аварии на АЭС «Фуку-сима» в 2011 году. Как отметил в комментарии Центру энергетической экспертизы заведующий сектором экономического департамента фонда «Институт энергетики и финансов» Сергей Кондратьев, Япония сейчас очень серьезно нуждается в дешевых энергоресурсах. «Данное решение именно в связи с этим принято очень вовремя. Ведь, с одной стороны, приближается зима, а с другой - пе- ред Японией стоит проблема снижения зависимости от импорта, в первую очередь, сжиженного природного газа и угля, то есть необходимо увеличение собственной генерации», - сказал эксперт. Кроме того, подчеркнул господин Кондратьев, возобновление работы АЭС поможет улучшить экологическую ситуацию в стране.
机译:日本国家核监管局NRA颁发了恢复该国两个核反应堆运行的最终许可。我们正在谈论由九州电力公司运营的仙台NPP反应堆。在2011年福岛岛核电站事故发生后,作为核实日本核电站是否符合安全要求的一部分,核电站的运营商将不得不在恢复关闭的反应堆运行方面寻求当地政府的支持。正如能源与金融基金会研究所经济部主任谢尔盖·孔德拉捷耶夫(Sergey Kondratyev)在能源专业技术中心的评论中指出的那样,日本现在非常需要廉价的能源。 “与此有关的决定是非常及时的。毕竟,一方面,冬季临近了,另一方面,日本面临着减少对进口商品(主要是液化天然气和煤炭)的依赖的问题,也就是说,有必要增加自己的发电量。此外,孔德拉季耶夫先生强调,恢复核电厂将有助于改善该国的环境状况。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号