...
【24h】

ViewPoint

机译:视点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Once, at a sea level conference, I met a dentist from a small Caribbean island State. In his retirement he was representing his country as a diplomat and politician at the United Nations. He explained that his dental experience had ideally qualified him for his new role: all his life he had been paid for causing people pain. Few scientists and I suspect even fewer politicians would admit, so openly, their power to have an impact on other people's lives, not would either group easily acknowledge the unwritten alliance through which these impacts may occur. Yet there are close links between Government policies and scientific possibilities. As scientists we make different futures possible. Governments help to make selected futures happen. In marine science we may advise on ocean management possibilities, and governments may choose to take that advice. Or they may not, choosing in the face of uncertainty to do something different, or nothing at all. This symbiosis between governments and science is often taken for granted on both sides, without closer examination of the mutual expectations. These expectations are often very different, and it may be useful to look briefly at what both sides expect from the contract.
机译:有一次,在一次海平面会议上,我遇到了一个加勒比小岛国的牙医。在退休时,他代表联合国作为外交官和政治家代表他的国家。他解释说,他的牙科经验理想地使他具备了新的角色:他一生都因给人造成痛苦而得到报酬。很少有科学家和我怀疑更少的政治家会如此公开地承认他们有能力影响他人的生活,而这两个组织都不会轻易地承认可能发生这种影响的不成文的联盟。然而,政府政策与科学可能性之间有着密切的联系。作为科学家,我们创造了不同的未来。政府帮助实现某些选定的期货。在海洋科学中,我们可能会建议有关海洋管理的可能性,而政府可能会选择采纳该建议。或者他们可能不会,面对不确定性而选择做一些不同的事情,或者什么都不做。政府与科学之间的这种共生往往是双方都认为是理所当然的,而没有仔细研究共同的期望。这些期望通常会有很大的不同,因此简短地看一下双方对合同的期望可能会很有用。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号