...
【24h】

The unyielding Rock

机译:不屈不挠的岩石

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The Rock stands like a towering beacon for the 80,000 ships crossing the Straits of Gibraltar every year. Gibraltar may appear to be little else but an ancient rock on the tip of Southern Spain, but this offshore tax haven is home to an increasingly vibrant hive of shipping-related activity. Gib, as the British call it, is strategically located on shipping routes between the Mediterranean and the Suez Canal. Renowned for being a bunkering station, the Rock now boasts one of the EU's fastest-growing ship registries. Financial services, tourism and shipping are the tree pillars of the local economy. According to Gibraltar's Ministry of Transport and Tourism, shipping-related business now generates up to 30 per cent of the Rock's annual economy.
机译:岩石每年耸立在直布罗陀海峡的80,000艘船上,like立着高耸的灯塔。直布罗陀似乎只不过是西班牙南部最古老的一块岩石,但是这个离岸避税天堂是与航运有关的活动日益活跃的蜂巢的所在地。英国人称其为Gib,地理位置优越,位于地中海和苏伊士运河之间的运输路线上。洛克(Rock)以加油站而闻名,如今已成为欧盟发展最快的船舶登记处之一。金融服务,旅游业和航运业是当地经济的树形支柱。根据直布罗陀的运输和旅游部,与航运有关的业务现在产生了Rock年度经济的30%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号