...
首页> 外文期刊>Flying >Goodbye to an old aluminum friend
【24h】

Goodbye to an old aluminum friend

机译:再见一个铝老朋友

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Like many pilots, I can get pretty sentimental about airplanes. That's why I jumped at the opportunity to fly one of my airline's DC-9s to its final resting place in the Mojave Desert and have a chance to say goodbye to an old aluminum friend. That trip, which took place three years ago, seems especially significant now in the post 9/11 world, where my airline, US Airways, has released over 30 percent of its employees and is now flying under the protection of bankruptcy laws. Back in 1999, we were upgrading our fleet Computerized wonders of the 21st century―jets that you can fly from Pittsburgh to Los Angeles just by turning knobs, pushing buttons and moving the gear handle twice―were replacing our faithful, aging airplanes. I knew I'd have to learn to fly by keeping an eye on tele- vision screens instead of on gyros and dials and eventually say adios to my instrument scan. That's called progress.
机译:像许多飞行员一样,我对飞机也颇有感触。因此,我抓住了机会,将航空公司的一架DC-9飞机带到莫哈韦沙漠的最后一个安息地,并有机会与一个铝制老朋友道别。这次旅行是三年前进行的,现在在9/11后世界中显得尤为重要,我的航空公司美国航空公司已经释放了30%以上的员工,并且现在正在破产法的保护下飞行。早在1999年,我们就对机队的21世纪计算机奇迹进行了升级-只需转动旋钮,按一下按钮并移动齿轮手柄两次即可从匹兹堡飞往洛杉矶的喷气式飞机-取代了我们忠实,老化的飞机。我知道我必须学会盯着电视屏幕而不是陀螺仪和转盘来学习飞行,最后说说我的仪器扫描的惯性。那就是进步。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号