首页> 外文期刊>Forbes >Bad Timing
【24h】

Bad Timing

机译:时机不佳

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

American companies with junky debt coming due this year are in a bind. They have a combined $178 billion in debt maturing in 2009, and there is no way they are going to refinance all of it. Many are staring at paying an average 17% on new bonds, in what is the toughest credit market in memory (see table). "Even at this spread level a lot of them don't have buyers," says Diane Vazza, a managing director at Standard & Poor's. "These companies are choking, a number won't be able to restructure, and that is going to have an impact on unemployment." Chemtura Corp., a Middlebury, Conn. specialty chemicals producer, which employs 4,500 after recently laying off 500, has $370 million of 7% bonds coming due in July. When the bonds were floated in 1999, it was presumed that refinancing them would be no big deal, says Chief Financial Officer Stephen Forsyth. Chemtura's total debt of $1.1 billion is not enormous in relation to cash flow (in the sense of Ebitda), which probably came in last year at $375 million on $1.5 billion in revenue.
机译:那些今年即将到期的美国公司陷入困境。他们的债务总额达到1780亿美元,将于2009年到期,因此他们无法为所有债务再融资。在记忆中最艰难的信贷市场中,许多人正盯着平均支付17%的新债券(见表)。标准普尔(Standard&Poor's)董事总经理黛安·瓦扎(Diane Vazza)表示:“即使是在这种价差水平上,很多人也没有买家。这些公司令人窒息,许多公司将无法重组,这将对失业产生影响。” Chemtura Corp.是康涅狄格州米德尔伯里的一家特种化学品生产商,该公司最近裁员500人,拥有4,500名员工,该公司3.7亿美元的7%债券将于7月到期。首席财务官史蒂芬•福赛思(Stephen Forsyth)说,1999年债券发行时,人们认为对债券进行再融资并不重要。 Chemtura的总债务为11亿美元,相对于现金流(按Ebitda而言)并不算大,去年的现金流量可能为3.75亿美元,收入为15亿美元。

著录项

  • 来源
    《Forbes》 |2009年第3期|40|共1页
  • 作者

    Nathan Vardi;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号