首页> 外文期刊>Forbes >Standing Up To a Giant
【24h】

Standing Up To a Giant

机译:站起来成为一个巨人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Ebay has conquered online auctioning, racking up $778 million in profit last year on a transaction volume of $34 billion. But Ebay won't stay on top unless it also conquers what eventually will be the world's largest mar-ket for online goods: China. Ebay bought its way into China in 2002, holds half of a $1 billion market and will spend $100 million this year to bolster its presence there. China is a "must win" and "is likely to be the defining measure of business success on the Net," Ebay Chief Meg Whitman told Wall Street analysts in early February. "A bunch of small competitors are nipping at our heels." Jack Ma is more than a mere ankle-biter. Ma runs the Taobao consumer auction site, the biggest homegrown rival to Ebay in China. Though it didn't start up until a year after Ebay arrived, Taobao quickly has gobbled up 41% of online auction sales, compared with Eba's 53%; it has 4 million registered users, gaining on Ebay's claim of 10 million customers in the country. To take on the decidedly American presence of Ebay, Taobao-Mandarin for "searching for treasure"-plays up its local staff and an all-China focus; its online moderators use screen names from characters in famous Chinese kung fu novels.
机译:Ebay征服了在线拍卖,去年的利润为7.78亿美元,交易额为340亿美元。但是,除非它也征服了最终将成为世界上最大的在线商品市场:中国,否则Ebay不会保持领先地位。 eBay于2002年进入中国市场,在10亿美元的市场中占有一半的份额,今年将斥资1亿美元扩大在中国的业务。 2月初,eBay首席梅格·惠特曼(Meg Whitman)对华尔街分析师表示,中国是“必胜之举”,“很可能成为互联网上商业成功的决定性指标”。 “一堆小竞争者正在紧追我们。”马云(Jack Ma)不仅仅是一个脚踝咬人。马云经营着淘宝消费者拍卖网站,这是中国易趣最大的本土竞争对手。尽管直到Ebay上市一年后才开始运作,淘宝还是迅速吞噬了在线拍卖销售额的41%,而Eba仅为53%。它拥有400万注册用户,获得了Ebay在该国1000万客户的称号。为了在美国市场上占有一席之地,淘宝-普通话“寻找宝藏”发挥了它在当地的员工和全中国的重点。其在线主持人使用中国著名功夫小说中人物的屏幕名称。

著录项

  • 来源
    《Forbes》 |2005年第8期|p.50-5254|共4页
  • 作者

    Justin Doebele;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 世界经济问题;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号