首页> 外文期刊>Forbes >BOONYACK COMEBACK
【24h】

BOONYACK COMEBACK

机译:BOONYACK回归

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Maybe this is the delustion of a guy who grew up in a small city in the Midwest. I will admit that pals of mine in New York and Silicon Valley snort at the idea. But here goes, anyway: Small U.S. cities could very well outperform larger cities, economically, over the next decade. If this happens, a trend that has favored large cities since about 1981―particularly those centers of tech and finance on both coasts―could reverse. I offer no statistical evidence in support of this. But I see and hear the stories. A sales colleague in her 30s says friends have all decamped San Francisco. To where? Portland. Tucson. Sacramento. Sacramento? Gee, isn't that kind of ... boring if you've lived in San Francisco?. A headhunter told me that he now recruits hotshot executives out of Chicago or Dallas and places them, amazingly, in Des Moines or Omaha. As recently as two years ago, no dice. "What's the attraction?" I ask "Great housing for the dollar, country clubs you can get into―and afford―public schools that work, short commutes." "But what about culture, big city stimulations?" I ask. He laughs. "You clearly don't get it, Rich. From the money they save on housing, country clubs and schools, my clients fly to Paris when they want culture."
机译:也许这是一个在中西部一个小城市长大的男人的错觉。我承认,纽约和硅谷的我的朋友都对这个主意sn之以鼻。但无论如何,这是可行的:在未来十年中,美国的小城市在经济上很可能会优于大城市。如果发生这种情况,自1981年以来青睐大城市的趋势可能会逆转,尤其是两岸的科技和金融中心。我没有提供任何统计证据来支持这一点。但是我看到并听到了这些故事。一位30多岁的销售同事说,朋友们都到旧金山来了。去哪里?波特兰图森萨克拉曼多。萨克拉曼多? e,如果您住在旧金山,那不是很无聊吗?一位猎头告诉我,他现在从芝加哥或达拉斯招募热心的高管,并将他们惊人地安置在得梅因或奥马哈。就在两年前,还没有骰子。 “有什么吸引力?”我问:“以美元计价的好住房,可以进入并负担得起的公立学校,通勤时间短的乡村俱乐部。” “但是文化,大城市的刺激呢?”我问。他笑了。 “你显然不明白,里奇。从他们在住房,乡村俱乐部和学校上节省下来的钱,我的客户在想要文化的时候就飞往巴黎。”

著录项

  • 来源
    《Forbes》 |2002年第9期|p.39|共1页
  • 作者

    Rich Karlgaard;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 世界经济问题;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号