首页> 外文期刊>Forbes >Breaking the Mold
【24h】

Breaking the Mold

机译:打破模子

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Launching "the bathers," its series of sleek $450 handmade porcelain figurines, Spain's Lladro turned its Manhattan flagship store into a Turkish bath. Porcelain tiles were sent out as invitations. Scantily clad models perspired in the 57th Street windows. Guests in beachwear swilled cocktails and swel- tered as steam filled the store. A pretty seductive affair for the conservative family-owned company known for making the innocent porcelain figurines of puppies, ballerinas and shepherds that clutter sideboards throughout America. The U.S. and Canada accounted for 40% of the company's $159 million in sales last year. But in a move reflecting the growing influence of an ambitious second generation at Lladro, the company is adding high-priced statuettes to its catalog while deleting cheaper items. New this year: a line of smooching Gustav Klimt-innspired romantic figurines that retail for $4,250.
机译:西班牙的拉拉德罗(Lladro)推出了“沐浴者”系列产品,该系列产品售价为450美元,是光滑的手工制作的陶瓷小雕像。瓷砖被发出邀请。穿着简单的模特在第57街的窗户出汗。穿着沙滩装的客人大声喝鸡尾酒,闷热的店里满是蒸汽。这是一家保守的家族企业的诱人事迹,该公司以制作无辜的幼犬,芭蕾舞演员和牧羊人的小雕像而著称,这些小雕像在整个美国的餐具柜中都很杂乱。去年,美国和加拿大占该公司1.59亿美元销售额的40%。但是,此举反映出雄心勃勃的第二代公司在拉德罗(Lladro)的影响力日益增强,该公司正在向其目录中添加高价雕像,同时删除便宜的物品。今年的新品:一系列由古斯塔夫·克里姆特(Gustav Klimt)启发的浪漫小雕像,零售价为4,250美元。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号