首页> 外文期刊>Forbes >THE CUSTOMER'S REVENGE
【24h】

THE CUSTOMER'S REVENGE

机译:客户报导

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Fric Dean is the ideal high-tech buyer. As chief information officer at UAL Corp., the parent of United Airlines, he presides over a budget of up to $650 million a year. But he also exemplifies a big reason tech is in a brutal, protracted slump that may not end until 2004―if then. Dean's annual budget is down 20% to $525 million a year now, and he says the big spending days are over. "There is no commercial incentive to upgrade computers anymore. The hardware and software guys know it -and they are desperate about it," he says. In the Nineties the airline obediently went along with the constant upgrade cycle that Intel, Microsoft and other tech powerhouses foisted on corporate America. United usually replaced its 15,000 PCs every two or three years. Now Dean says he will do the next big overhaul "in a few years―maybe." High tech is in deep trouble, and that owes to more than the economic downturn. The doldrums will end eventually, but for years to come tech vendors could be hampered by basic changes in how businesses spend $375 billion a year on technology and what they demand from it. Part of the problem is an industry that has innovated to the point of self-annihilation. Hardware and software makers pushed ever shorter prod- uct cycles and provided ever more power for the same or lower price, flooding customers with capacity. But many big customers have gone the opposite way, slowing and extending their own buying cycles and focusing on how to better use what they already own. Perhaps worst of all, some big spenders have lost their lust for the promise of new technology. Amid this customer ennui, no Next Big Thing―the fabled "killer app" that drives every boom―has vet emerged to offset it.
机译:Fric Dean是理想的高科技买家。作为美国联合航空公司(United Airlines)母公司UAL Corp.的首席信息官,他主持的年度预算高达6.5亿美元。但是他也证明了技术处于残酷,长期低迷的主要原因,这种低迷可能要到2004年才能结束。迪恩的年度预算现在下降了20%,至每年5.25亿美元,他说,巨额支出的日子已经过去了。他说:“不再有商业动机来升级计算机。硬件和软件人员都知道这一点,而且他们对此感到绝望。”在九十年代,航空公司顺从地遵循了英特尔,微软和其他技术巨头对美国企业的持续升级周期。美联航通常每两到三年更换其15,000台PC。现在,迪恩说他“可能在几年内”进行下一次大修。高科技正处于严重的麻烦之中,这不仅仅是经济不景气。低迷最终将结束,但是在未来的几年中,企业每年如何在技术上花费3750亿美元以及他们对技术的需求的基本变化可能会阻碍技术供应商。问题的一部分是一个已经创新到自我-灭的行业。硬件和软件制造商推动了越来越短的产品周期,并以相同或更低的价格提供了更多的电源,从而给客户带来了巨大的容量。但是,许多大客户却采取了相反的方式,减慢并延长了自己的购买周期,并专注于如何更好地利用他们现有的资产。也许最糟糕的是,一些大笔投资人对新技术的承诺失去了欲望。在这个客户的环境中,没有一个新的事物-推动每一个繁荣的传说中的“杀手级应用程序”出现,兽医来抵消它。

著录项

  • 来源
    《Forbes》 |2002年第9期|p.118-120124|共4页
  • 作者

    QUENTIN HARDY;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 世界经济问题;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号