首页> 外文期刊>Forbes >FAKERS' PARADISE
【24h】

FAKERS' PARADISE

机译:法克的天堂

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It's Colman Wong's turn at the karaoke. Wong has a blunt, slightly pitted face, unruly hair, and a heavy build, and though he's fluent in English, Mandarin, and Cantonese, he tends to speak sparingly and in a coarse mumble. So it is a surprise when he belts out a silky, soulful rendition of "How Can I Tell Her (About You)?" The five other rough-looking men in the smoky private nightclub room, including the two engrossed in a fistfight-like drinking game of complex finger motions and barked numbers, stop to applaud and hoot appreciatively. The seven young women applaud too, but then they are each being paid $10 an hour to be appreciative. There's a brief lull while everyone checks his cell phone and pager; the karaoke microphone is passed, and the partying resumes.
机译:轮到卡拉曼·王(Colman Wong)了。 Wong的脸有点钝,有点凹陷,头发不规则,而且身材沉重,尽管他能说流利的英语,普通话和广东话,但他说话时总是比较谨慎,含糊不清。因此,当他带出柔滑,深情的演说语“我怎么能告诉她(关于您)?”时,这真是令人惊讶。烟雾弥漫的私人夜总会房间里的另外五名相貌粗糙的男人,包括沉迷于拳头般的复杂手指动作和吠叫饮酒游戏的两名男人,停下来鼓掌喝彩。七名年轻女性也为之鼓掌,但随后他们每个人的时薪为10美元,以示赞赏。每个人检查他的手机和寻呼机时都会有短暂的平静。卡拉OK麦克风通过后,聚会恢复。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号