...
首页> 外文期刊>Deutsche Molkerei Zeitung >Lehrstellenüberangebot
【24h】

Lehrstellenüberangebot

机译:学徒过多

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Zu Beginn des neuen Ausbildungsjahres bleiben im Bundesgebiet 172.000 Lehrstellen unbesetzt. Diese Zahlen veröffentlichte der Deutsche Industrie- und Handelskammertag. Das Überangebot an Lehrstellen teilen sich in der Spitze die Einzelhandelskauffrauen und -kaufmänner mit 11.000 noch zu besetzenden Stellen, Köche mit 6.200 und Hotelfachleute mit 4.400 offenen Ausbildungsplätzen. Ein Überangebot an Stellen gab es weiterhin bei Frisören, Lagerlogistikern, KFZ-Mechatronikern und medizinischen Fachangestellten. Die Ursache für die nicht besetzten Ausbildungsstellen sehen die Experten nicht in der geringeren Zahl an Jugendlichen als vielmehr im Trend, dass immer mehr Schulabsolventen weiterführende Schulen besuchen und so einer dualen Ausbildung nicht zur Verfügung stehen. Zwar erweist sich das Dualsystem als durchaus attraktiv, doch wird es immer mehr erst zu einem späteren Zeitpunkt und meist verkürzt in Anspruch genommen. Bei den zu besetzenden Stellen gibt es starke regionale Unterschiede. So leiden vor allem die Ballungsgebiete unter dem Bewerbermangel. Hier fehlt der Nachwuchs bei den Handwerksbetrieben, am Bau und ebenso in der Lebensmittelbranche. Auch bei den Auszubildenden im Molkereibereich gibt es starke regionale Unterschiede. So konnten die süddeutschen Molkereien ihre ausgeschriebenen Plätze gut besetzen, während es im Norden und im Osten oft an geeigneten Bewerbern fehlt. Zunehmend finden offensichtlich Mädchen und junge Frauen den Beruf des Milchtechnologen attraktiv. Die Hoffnung, dass sich durch die im letzten Jahr erfolgte Zuwanderung von vor allem jungen Leuten das Lehrstellenangebot ausgeglichen werden kann, muss man wohl auf einen späteren Zeitpunkt verschieben. Als wichtigstes Hindernis für eine Integration von Jugendlichen in den Lehrstellenmarkt erweisen sich die mangelnden Sprachkenntnisse. Ohne ein Mindestmaß an Deutsch in Wort und Schrift muss jede Lehre scheitern. Darüber hinaus liegt der Bildungsstand der Flüchtlinge deutlich unter dem vergleichbaren Niveau deutscher Schulabgänger. Sie sind dazu meist noch älter und haben Lernprobleme, weil sie nicht an ein sytematisches Einarbeiten von Lerninhalten herangeführt wurden. Und als dessen Folge muss befürchtet werden, dass das allgemeine Bildungsniveau an unseren Schulen durch den großen Zuzug weiter abgesenkt wird. Nach Schätzungen des Bundesamtes für Migration weisen rund 10 % der Neuankömmlinge einen Ausbildungsstand auf, der mit dem Abitur oder einem höheren Abschluss vergleichbar ist. Diese Zuwan-derer erwarten eine ihrem selbst eingeschätzten Niveau entsprechende Tätigkeit. Dies dürfte aber nur in einigen Ausnahmefällen gegeben sein.
机译:在新的学徒年开始之初,德国仍有172,000个学徒空缺。德国工商会发布了这些数字。学徒的供过于求是由零售文员承担的,共有11,000个职位空缺,厨师有6,200个空缺,酒店专家有4,400个空缺的培训职位。在理发店,仓库物流专家,汽车机电一体化工程师和医疗助手中,职位仍然供过于求。专家们并不认为年轻人数量减少是空缺培训职位的原因,而是趋势是越来越多的学校毕业生正在上中学,因此无法进行双重培训。尽管事实证明双重系统非常吸引人,但它只是在以后的某个时间点越来越多地使用,并且通常会缩短。要填补的职位存在很大的地区差异。特别是大都市地区缺乏申请者。在这里,手工业,建筑业和食品工业中缺少年轻人。乳制品行业的受训人员之间也存在很大的地区差异。这样,德国南部的奶牛场就能够很好地填补广告上的空缺,而北部和东部往往缺乏合适的申请人。显然,女孩和年轻妇女越来越发现牛奶技术专家的职业很有吸引力。希望特别是去年的年轻人移民可以平衡可获得的学徒人数,这一希望必须推迟到以后。使年轻人融入学徒市场的最重要障碍是缺乏语言能力。没有最低水平的德语听说读写,任何教学都必须失败。此外,难民的教育水平大大低于德国离校生的水平。它们通常年龄较大,并且存在学习问题,因为尚未将其引入学习内容的系统合并中。因此,必须担心,大量涌入将进一步降低我们学校的总体教育水平。根据联邦移民局的估计,大约10%的新移民接受的培训水平与高中文凭或更高学位相当。这些移民期望开展与其自我评估水平相对应的活动。但是,仅在少数例外情况下才应如此。

著录项

  • 来源
    《Deutsche Molkerei Zeitung》 |2016年第19期|10-10|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号