...
首页> 外文期刊>Deutsche Molkerei Zeitung >Talfahrt des Milchpreises vorerst gestoppt - Sorgen bleiben
【24h】

Talfahrt des Milchpreises vorerst gestoppt - Sorgen bleiben

机译:牛奶价格暂时停止下滑-担忧仍然存在

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Aus Brüssel kommt der Hoffnungsschimmer, dass die Talsohle des Milchpreises erreicht sein könnte. Wie aus aktuellen Zahlen der EU-Preisbeobachtungsstelle für den Milchmarkt hervorgeht, wird der durchschnittliche EU-Erzeugerpreis für Milch im Juli vorläufig mit 30,03 ct/l angegeben. Das bedeutet nach monatelanger Talfahrt eine hauchdünne Stabilisierung, denn im Juni betrug das Mittel nach jetzt gesicherten Angaben 29,99 ct/l. Zuletzt gab es im Februar ein ähnliches, ebenfalls marginales Plus, das jedoch nicht den Umschwung einläutete. Wie die Experten der Beobachtungsstelle ebenfalls festhalten, sanken in der Woche zum 1. August die Futterkosten um 1,3 % und die Energiekosten um 5,9 %, jeweils verglichen mit der Lage vier Wochen zuvor. Unterdessen schlagen Branchenvertreter weiter Alarm. Der Präsident des Landesbauernverbandes Mecklenburg-Vorpommern, Rainer Tiet-böhl, nutzte vergangene Woche einen Termin mit Ministerpräsident Erwin Sellering, um die angespannte Situation zu diskutieren. Verantwortlich machte er einerseits eine hohe Milchanlieferung in Deutschland, aber auch das russische Einfuhrverbot für Milchprodukte, das für zusätzlichen Druck auf die Preise sorge. Gleichzeitig kritisierte er den Lebensmitteleinzelhandel, allen voran den Discounter Aldi, für ihre Preispolitik. Aldi habe den Preis für das 250-Gramm-Stück deutsche Markenbutter dauerhaft von 85 auf 79 ct gesenkt; das sei ein Abschlag von 7 %. Auch andere Molkereiprodukte würden in Folge des Verfalls der Erzeugerpreise billiger. „Den Kunden freut es, wenn er wieder weniger pro Packung zahlt, aber die Verantwortung eines Lebensmittelhändlers für eine nachhaltige Milchproduktion in Deutschland sieht anders aus", monierte Tietböhl. Aldi habe den Butterpreis seit September 2014 mehrfach gesenkt. Diese anhaltenden Rotstiftaktionen des Handels und die Abwärtsspirale der Preise stünden in einem eklatanten Widerspruch zu den Nachhaltigkeitsstrategien des Lebensmittelhandels. Schließlich orientierten sich viele Wettbewerber im Preiseinstiegsbereich am Discount-Marktführer. Tietböhl: „Zu einem funktionierenden Markt gehört nicht nur Preismacht, sondern auch Verantwortung für die gesamte Wertschöpfungskette."
机译:来自布鲁塞尔的一线希望是,牛奶价格可能已经触底。根据欧盟牛奶市场价格观察站的最新数据,欧盟7月份牛奶的平均生产者价格暂定为30.03 ct / l。经过数月的下降后,这意味着硅片的厚度趋于稳定,因为根据现已确定的信息,6月的平均值为29.99 ct / l。最近,2月份也出现了类似的情况,也略有上升,但这并没有预示这种转变。正如天文台专家还指出的,与四周前的情况相比,8月1日当周的饲料成本下降了1.3%,能源成本下降了5.9%。同时,行业代表继续发出警报。梅克伦堡-前波美拉尼亚州农民协会主席雷纳·蒂埃特·博尔上周与总理欧文·塞勒林(Erwin Sellering)任命任命,讨论紧张局势。他一方面指责德国牛奶供应量很高,另一方面也指责俄罗斯禁止乳制品进口,这给价格带来了额外压力。同时,他批评食品零售业,特别是折扣店Aldi的定价政策。 Aldi已将250克德国品牌黄油的价格从85克拉永久降低到79克拉;那是7%的折扣。由于生产者价格下降,其他乳制品也将变得更便宜。 Tietböhl抱怨说:“如果顾客再次降低每包的价格,他们会感到高兴,但是在德国,一家杂货店对可持续牛奶生产的责任似乎有所不同。” Aldi自2014年9月以来多次降低黄油价格。价格的下降螺旋将与食品贸易的可持续发展战略形成鲜明的矛盾。毕竟,入门级领域的许多竞争者都以折扣市场的领导者为导向。Tietböhl:“一个运转的市场不仅包括价格力量,还包括整个价值链的责任。”

著录项

  • 来源
    《Deutsche Molkerei Zeitung》 |2015年第17期|14-14|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号