...
首页> 外文期刊>Greenwire >Ancient sphinxes moved despite air pollution worries
【24h】

Ancient sphinxes moved despite air pollution worries

机译:尽管空气污染令人担忧,古老的狮身人面像仍在移动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Egyptian authorities said Saturday they have relocated four ancient sphinxes to Tahrir Square, the congested traffic circle in the heart of Cairo. Archaeologists and others have criticized the move, expressing fear that the city's notoriously high air pollution could damage the artifacts. A lawsuit to stop the move is making its way through the courts. Mostafa Waziri, the head of the Supreme Council of Antiquities, said the sphinxes would remain inside wooden boxes until the official unveiling of the renovations, without saying when that would take place. Tahrir Square was the epicenter of Egypt's 2011 Arab Spring uprising. Protests have been banned and the square has been under heavy police surveillance since 2013, when the military overthrew an elected Islamist president amid mass protests against his rule. An obelisk unearthed in the Nile Delta north of Cairo was moved to the square last year. The ram-headed sphinxes were transported to Cairo from the southern city of Luxor for renovations. President Abdel-Fattah el-Sisi, who rose to power in 2013, has defended the move, pointing to the fact that obelisks and other artifacts adorn central squares in Western cities. Egypt is building a new museum near the pyramids in Giza to exhibit its Pharaonic heritage. A centerpiece of the collection is a towering statue of Ramses II, which once stood in another central Cairo square next to the city's main railway station.
机译:埃及当局周六表示,他们已将四只狮身人面狮身像迁至开罗市中心交通拥挤的塔里尔广场。考古学家和其他人士对这一举动提出了批评,他们担心这座城市臭名昭著的空气污染会破坏这些文物。阻止这一举动的诉讼正在法院审理中。最高古物理事会主席莫斯塔法·瓦济里(Mostafa Waziri)表示,狮身人面像将保留在木箱中,直到正式宣布翻新工程为止,但没有透露何时举行。解放广场(Tahrir Square)是埃及2011年阿拉伯之春起义的中心。自2013年以来,抗议活动被禁止,该广场一直受到严密的警察监视,当时,在群众抗议他的统治的情况下,军方推翻了当选的伊斯兰总统。去年,在开罗以北的尼罗河三角洲出土的方尖碑被移至广场。狮头狮身人面像从南部城市卢克索运到开罗进行翻新。 2013年上台的总统阿卜杜勒·法塔赫·西西(Abdel-Fattah el-Sisi)为这一举动辩护,指出方尖碑和其他文物装饰着西方城市的中央广场。埃及正在吉萨金字塔附近建造一座新博物馆,以展示其法老文化遗产。该系列的核心是高耸的拉美西斯二世雕像,该雕像曾经站在该市主要火车站旁的另一个开罗中央广场。

著录项

  • 来源
    《Greenwire》 |2020年第may4期|15-15|共1页
  • 作者

    Samy Magdy;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号