Flat-screen, high-definition televisions. Video-on-demand and time-shifted content. Satellite radio. iPod connectivity. High-tech entertainment offerings are rapidly pervading the upscale and luxury sectors, and even mid-scale and select-service properties are upgrading. Why? "What we have at a number of hotels is people looking for products that surpass what they have at home," says Christian Strobel, vice president, Joie de Vivre Hospitality, San Francisco. "At Hotel Vitale, we have plasma screens and iPod holders—people like to come in with their own music and have a really good audio-visual experience in the room. In Hotel Adagio, we broadened that on executive floors to have radios that allow people to plug in any MP3 player."
展开▼
机译：平面高清电视。视频点播和时移内容。卫星广播。 iPod连接。高科技娱乐产品正迅速渗透到高档和奢侈品领域，甚至中型和精选服务物业也在升级。为什么？旧金山Joie de Vivre Hospitality副总裁Christian Strobel说：“我们在许多酒店拥有的人正在寻找超出其在家所拥有产品的产品。” “在维塔莱酒店，我们配有等离子屏幕和iPod支架，人们喜欢自己播放音乐，并在房间内享有非常好的视听体验。在阿达吉奥酒店，我们扩大了行政楼层的覆盖范围，增加了收音机人们可以插入任何MP3播放器。”
展开▼
