...
首页> 外文期刊>The HR cafe newsletter >Helping employees steer clear of messy electronic faux-pas
【24h】

Helping employees steer clear of messy electronic faux-pas

机译:帮助员工摆脱混乱的电子假肢

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Male employee #1 to female co-worker: "You look smashing with that new hairdo." Co-worker feels sincerely complimented.rnMale employee #2 to female co-worker: "You look smashing with that new hairdo." Co-worker feels sexually harassed.rnWhat's the difference?rnAs it happens, employee #1 was speaking in person, and his tone and body language made clear to the co-worker that he wasn't coming on to her, but making a friendly remark.rnMeanwhile, employee #2 sent his co-worker a text message using the same words - but without the context that would have enabled her to takernthem as a compliment, not a come-on.
机译:男性雇员对女性同事的排名第一:“您看起来像是在用这种新发型捣烂。”同事感到由衷的赞美。rn女同事的第二名男性雇员:“您看起来像是在用新发型砸烂了。”同事感觉受到性骚扰。有什么区别?rn发生时,#1员工在面对面讲话,他的语气和肢体语言向同事清楚表明他不是来找她,而是友好地同时,#2员工使用相同的单词向他的同事发送了一条短信-但没有上下文,使她能够称赞他们而不是加油。

著录项

  • 来源
    《The HR cafe newsletter》 |2009年第3期|4|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号