...
首页> 外文期刊>Binnenschiffahrt >Eisbrecher im Osten einsatzbereit
【24h】

Eisbrecher im Osten einsatzbereit

机译:破冰船准备在东部使用

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Eine Außentemperatur von -11,8℃ konnte man am 13. November früh morgens in Marienwerder am Finowkanal messen. Der Kanal trug eine geschlossene Eisdecke. Der Oder-Havel-Kanal, nur 1 km weiter nördlich, war noch eisfrei. Auf den Kälteeinbruch folgte eine kurze Wärmeperiode, doch zwei Wochen später gingen die Temperaturen wieder zurück. Am 29. November zeigte das Thermometer -9,7 ℃. Die deutschen und die polnischen Behörden haben sich bereits abgestimmt. Für den eventuellen Eiseinsatz auf der Oder hält das WSA Eberswalde sechs Eisbrecher bereit, dazu gehören die modernen, auf der Hitzler-Werft gebauten Eisbrecher »Frankfurt« und »Kietz«, die Ende November noch in Hohensaaten lagen. Drei weitere Eisbrecher der Oderklasse warteten da bereits einsatzfertig an der Neuen Oderwerft in Eisenhüttenstadt auf ihren Einsatz. Für den eventuellen Eisbruch-Einsatz auf dem Oder-Havel-Kanal liegt ein Haveleisbrecher an der Werft Malz bei Oranienburg in Bereitschaft.
机译:11月13日凌晨,可以在Finow运河上的Marienwerder测得外界温度为-11.8℃。运河有一个封闭的冰盖。北面仅1公里处的奥德哈维尔运河仍然无冰。短暂的变暖之后便是寒冷,但是两周后温度下降。 11月29日,温度计显示为-9.7℃。德国和波兰当局已经同意。为了在奥得河上可能使用冰块,WSA埃伯斯瓦尔德有6个破冰船,包括11月底仍在Hohensaaten的Hitzler船厂建造的现代“法兰克福”和“基茨”破冰船。奥德(Oder)类的其他三艘破冰船已经在艾森胡特滕施塔特(Eisenhüttenstadt)的Neue Oderwerft等待使用。奥拉宁堡(Oranienburg)附近马尔兹(Malz)船厂的哈维尔(Havel)破冰船正待命,以便在奥得河-哈维尔(Oder-Havel)运河上使用破冰船。

著录项

  • 来源
    《Binnenschiffahrt》 |2016年第12期|58-58|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号