首页> 外文期刊>Interavia >Regional market meltdown
【24h】

Regional market meltdown

机译:区域市场崩溃

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

After the worst year in a decade for regional aircraft builders, it's looking more and more like a two-horse race. To nobody's surprise, final figures for regional airliner orders and deliveries last year confirm that 2002 was the industry's worst year in a decade. The picture on the order front is particularly bleak, with barely 100 aircraft sold (see table), while airlines cancelled about 200 orders, primarily as a result of the collapse of Fairchild Dormer. The scale of the downturn over the past two years is impressive― total regional jet orders in 2002 amounted to 10% of the 788 chalked up in 2000. Deliveries were also down, but the impact was less severe thanks to the large backlog of regional jets built up in previous years. Nonetheless, the backlog is eroding slowly but surely, sliding from 1,300 aircraft on 1 January 2002 to 850 units one year later. All the manufacturers have been hit and, with no recovery on the horizon, the coming months will be difficult.
机译:对于地区性飞机制造商来说,这是十年来最糟糕的一年,现在看起来越来越像一场两匹马的比赛。令人惊讶的是,去年该地区飞机订单和交付的最终数字证实,2002年是航空业十年来最糟糕的一年。订单正面的图片特别惨淡,仅售出了100架飞机(见表),而航空公司取消了大约200份订单,​​这主要是由于Fairchild Dormer倒闭造成的。过去两年的衰退幅度令人印象深刻-2002年支线飞机的总订购量达到2000年的788架的10%。交付量也有所下降,但由于支线飞机的大量积压,影响不那么严重建立在前几年。尽管如此,积压的订单正在缓慢但肯定地减少,从2002年1月1日的1300架下滑到一年后的850架。所有的制造商都受到了打击,而且由于没有恢复的希望,未来几个月将很困难。

著录项

  • 来源
    《Interavia》 |2003年第670期|p.24-26|共3页
  • 作者

    BERNARD BOMBEAU;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 航空;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号