1. Helge Ingstad makes its debutrnThe Fridtjof Nansen-class frigate Helge Ingstad has been launched at Navantia's shipbuilding facility in Ferrol, Spain. The 5,290-ton ship is the fourth of five being built for the Royal Norwegian Navy to a design based on Spain's Alvaro de Bazan class and is likely to enter service towards the end of 2009.rn2. PLAN decommissions JinanrnThe People's Liberation Army Navy (PLAN) has decommissioned the oldest of its Luda-class destroyers, finan. Completed in 1971, the 3,670-ton guided missile platform was the first Chinese-designed surface combatant with a true ocean-going capability. In 1987 it was converted into a trials ship, with its aft weapons fit replaced by a helicopter hangar and flight deck.
展开▼
机译：1. Helge Ingstad首次亮相南特级护卫舰Helge Ingstad已在位于西班牙费罗尔的Navantia造船厂启动。这艘重5290吨的船是为挪威皇家海军建造的五艘船中的第四艘，其设计基于西班牙的阿尔瓦罗·德·巴赞（Alvaro de Bazan）级，并有望在2009年底投入使用。 PLAN退役济南人民解放军海军（PLAN）退役了最古老的Luda级驱逐舰，即Finan。 3670吨制导导弹平台于1971年完工，是中国设计的第一个具有真正远洋能力的水面战斗机。 1987年，它被改装成试验船，其后装武器被直升机机库和飞行甲板所取代。
展开▼
