...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >La mode enfantine perd encore du terrain
【24h】

La mode enfantine perd encore du terrain

机译:儿童时装仍处于失地

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

L'ACTIVITÉ A ÉTÉ CONTRASTÉE pour la mode enfantine en avril. Dans les succursales interrogées par le Journal du Textile, la hausse du chiffre d'affaires a atteint 4%. Mais une hirondelle ne fait pas le printemps. Le reste du marché a en effet continué d'hiberner. Dans les hypermarchés comme chez les spécialistes, les ventes de vêtements pour enfants n' ont pas réussi à décoller. Au final, le marché s'est affaissé de 1%. Depuis le début de l'année, la baisse est continue, contrastant avec les bonnes performances de l'an dernier. Les boutiques s'en sortent toutefois un peu mieux, avec une hausse de 1%, notamment grâce à la layette. C est le rayon le plus dynamique du mois, avec ceux des blouses et chemises et des pantalons. En revanche, le dicton «en avril ne te découvre pas d'un fil» a été respecté : les shorts et bermudas, robes et débardeurs n' ont pas trouvé preneur.
机译:4月份儿童服装的活动有所不同。在《纺织期刊》质疑的分支机构中,营业额增长达到4%。但是燕子没有春天。其他市场继续冬眠。在大型超市和专业人士中,童装的销售一直没有起色。最终,市场下跌了1%。自年初以来,与去年的良好业绩形成对比的是,这种下降是连续的。商店的状况有所好转,但是增长了1%,这要归功于拼版服装。它是本月最活跃的部门,除了上衣,衬衫和裤子。另一方面,“四月份别无所求”这句话得到了尊重:短裤和百慕达,连衣裙和背心均未售出。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2018年第2381期|12-13|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号