...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >LA NOUVELLE LINGERIE ADOPTE UN RYTHME SPORTIF
【24h】

LA NOUVELLE LINGERIE ADOPTE UN RYTHME SPORTIF

机译:新内衣采用运动速度

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

LES dessous féminins prennent le virage de la modernité pour l'au-tomne-hiver 2017-18. Dans un contexte de consommation morose, et même si la lingerie résiste davantage que le prêt-à-porter, les spécialistes du secteur cherchent à mieux identifier la femme à laquelle ils s'adressent pour lui proposer les produits les mieux adaptés. La tâche n'est pas toujours aisée tant cette consommatrice est devenue multiple et «super-active», comme la qualifient les organisateurs du Salon international de la lingerie. Cette femme du XXI~e siècle a également gagné en indépendance. Son approche de la séduction n'a plus grand-chose à voir avec celle de ses aînées et c'est un paramètre dont les marques de lingerie doivent aussi tenir compte pour bâtir leurs collections. «Les femmes d'aujourd'hui osent se faire plaisir. C'est la grande différence par rapport aux années 80, où elles cherchaient d'abord à séduire les hommes, comme le montrent d'ailleurs très bien les publicités de l'époque. Le résultat, c'est que la nouvelle lingerie est décomplexée», observe Corinne Duquin-Andrier, la directrice marketing et offre du groupe Wolf Lingerie (Rosy, Billet doux, Sans complexe). Af- fichant une séduction dynamisée par des matières et des formes techniques, allégée dans son ornementation, l'offre de la prochaine saison confirme ses propos.
机译:这款女性内衣在2017-18秋冬度过了时尚之年。在消费低迷的背景下,即使内衣的抵抗力不仅仅限于成衣,该行业的专家仍在设法更好地识别与之交谈的女性,以便为她们提供最合适的产品。正如国际内衣展的组织者所描述的那样,这项任务并不总是那么容易,因为该消费者已经变得多元化且“活跃”。这位21世纪的女性也获得了独立。她的诱惑方式已不再与长辈有关,这是内衣品牌在建立自己的系列时也必须考虑的一个参数。 “今天的女人敢于玩乐。与80年代他们最初试图勾引男人的80年代相比,这是一个很大的区别,因为当时的广告非常好。沃尔夫内衣集团(Rosy,Soft Ticket,Without Complex)的营销和报价总监Corinne Duquin-Andrier观察到,结果是,新的内衣不受抑制。展示诱人的材料和技术形式,使其焕然一新,其下一个季节的报价印证了其话语。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号