首页> 外文期刊>Journal du Textile >L'HOMME ITALIEN REVOIT SA TACTIQUE
【24h】

L'HOMME ITALIEN REVOIT SA TACTIQUE

机译:义大利男人回到他的战术

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

La mode masculine italienne s'efforce de voir la vie en rose. «L'année dernière n'a pas été enthousiasmante, reconnaît Claudio Marenzi, le président de Pitti Immagine et de Sistema Moda Italia. Mais le premier semestre a bien débuté. L'Europe est à la hausse, notamment des pays comme l'Allemagne, la France et l'Espagne, et nous notons une sorte de reprise au Japon. » Les chiffres d'affaires pour 2016 publiés ces derniers mois confirment ses propos. Le poids lourd du secteur, Ermenegildo Zegna, a reculé de plus de 8%, mais son administrateur délégué, Gildo Zegna, annonce une «inversion de tendance significative» au premier trimestre. Lar-dini est resté stable, à 73 millions d'€. Toutefois, la part de ses propres marques a fortement progressé et s'élève désormais à 40% du total (le solde dérivant de la production pour des tiers). Elle devrait encore augmenter dans les prochains mois, grâce notamment à l'ouverture de ses premières boutiques à l'enseigne à Milan et à Tokyo. «On dira que je suis un éternel optimiste. Mais, compte tenu des turbulences géopolitiques, la situation se présente assez bien», commente l'administrateur délégué, Andréa Lar-dini.
机译:意大利男装时尚力求看到粉红色的生活。 Pitti Immagine和Sistema Moda Italia总裁Claudio Marenzi承认:“去年并不令人兴奋。”但是第一学期开学得不错。欧洲正在崛起,尤其是德国,法国和西班牙等国家,我们看到日本正在出现某种复苏。最近几个月发布的2016年销售数字证实了他的言论。该行业的重量级人物Ermenegildo Zegna下跌了8%以上,但其董事总经理Gildo Zegna宣布第一季度出现“重大趋势逆转”。拉迪尼保持稳定在7300万欧元。但是,其自有品牌的份额已显着增加,目前已占总数的40%(余额来自第三方的生产)。在接下来的几个月中,它应该会进一步增加,特别是得益于在米兰和东京开设的第一家品牌专卖店。 “你会说我是一个永恒的乐观主义者。但是,考虑到地缘政治动荡,情况看起来还不错。”常务董事安德烈·拉迪尼(AndréaLar-dini)说道。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号