...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Le créateur anglais Paul Smith reçoit l'hommage de la France
【24h】

Le créateur anglais Paul Smith reçoit l'hommage de la France

机译：英国设计师保罗·史密斯（Paul Smith）从法国致敬

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Même si les craintes d'un Brexit continuent d'agiter le landerneau européen, le monde de la mode, fidèle à l'«entente cordiale», continue de jeter des ponts entre la France et la Grande-Bretagne. C'est ainsi que sir Paul Smith, le créateur anglais annobli par la reine Elizabeth en 2000, vient de se voir décerner la distinction républicaine sans doute la plus prisée dans l'Hexagone, la légion d'honneur. Comme avant lui (en 2012) l'ex-Beatle et gloire britannique, Paul McCartney, Paul Smith n'est pas passé par la case chevalier. Il a été directement élevé au grade d'officier. Le créateur a été décoré par l'ambassadeur de France à Londres, Sylvie Ber-mann, dans les salons de sa résidence. Celle-ci a salué un «créateur révolutionnaire» qui «a marqué de manière indélébile la mode française» et inspiré «toute une génération de créateurs des deux côtés de la Manche». Elle a aussi retracé l'itinéraire étonnant, à l'image de sa mode, «de Nottingham à Notting Hill» d'un éternel jeune homme de 69 ans. Et qui a su abandonner, contraint et forcé par un accident à 17 ans, ses rêves initiaux de carrière cycliste, pour construire un véritable empire de mode. Avec dès le départ «une relation très forte avec la France et Paris en particulier», comme l'a lui-même souligné Paul Smith.
机译：即使对英国退欧的恐惧继续激荡着欧洲兰德诺，忠于“殖民主义理解”的时尚界仍然在法国和英国之间架起桥梁。这就是保罗·史密斯爵士（Paul Smith）爵士的方式，他是2000年被伊丽莎白女王（Queen Elizabeth）推崇的英国创造者，被授予共和党殊荣，这无疑是法国最受欢迎的荣誉军团。和他之前（2012年）一样，前甲壳虫和英国人的荣耀保罗·麦卡特尼，保罗·史密斯都没有穿过骑士的小屋。他直接被提升为军官。这位设计师由法国驻伦敦大使西尔维·贝尔曼（Sylvie Ber-mann）在其住所的沙龙中进行装饰。她赞扬了“革命性设计师”，他“在法国时尚界留下了不可磨灭的烙印”，并启发了“海峡两岸的整个一代设计师”。她还追溯了一条惊人的路线，就像她的时尚一样，从“诺丁汉到诺丁山”，这是一个69岁永恒的年轻人。谁知道在17岁时如何因意外而被迫放弃，他最初的自行车职业梦想就是建立一个真正的时尚帝国。正如保罗·史密斯本人指出的那样，从一开始就“与法国和巴黎建立了非常牢固的关系”。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2016年第2283期|38-38|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号