...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Les acheteurs ont balancé entre fantaisie et minimalisme
【24h】

Les acheteurs ont balancé entre fantaisie et minimalisme

机译:买家在幻想与极简之间摇摆

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Fantaisie débridée ou minimalisme efficace ? Il y a deux écoles. A Who's Next, selon les premières impressions des marques (qui ont proposé leur automne-hiver 2016-17), les visiteurs ont montré que les deux attitudes étaient envisageables. Parfois dans le même panier. Si les acheteurs confirment ce qu'ils ont noté durant les quatre jours du Salon, la future saison devrait être aussi rassurante qu'électrisante. • La fantaisie à tout prix. «Très étonnamment, l'environnement anxiogène actuel donne envie aux acheteurs de prendre le contre-pied. Ils veulent provoquer chez les consommatrices des coups de cœur et tentations via des formes éthérées, flottantes et des couleurs vitaminées... sans que cela fasse mal à leur porte-monnaie», remarque Carole Deleuse-Gojon, chef des opérations de Suncoo. Des robes fleuries, des pantalons imprimés aux couleurs de l'arc-en-ciel, des manteaux très colorés ou de petites pièces à manches richement décorées. «A chaque fois que nos i stylistes se laissent aller à un peu d'au- m dace, et là, ils en avaient bien besoin, nous vendons très facilement la collection», confirme Yannick Urquijo, responsable commercial de Loréak Mendian. En bref, «ceux qui offrent la possibilité aux consommateurs de se payer un petit plaisir peu ruineux, pas trop compliqué, pas trop "déguisement"», comme le suggère David Farthou, directeur artistique de Mkt Design Studio, ont bien tiré leur épingle du jeu.
机译:狂放的幻想或有效的极简主义?有两所学校。在品牌的第一印象(谁提供了他们的2016-17秋冬)上,来访者表明,两种态度都是可能的。有时在同一个篮子里。如果买家确认了展会四天的注意事项,那么未来的季节应该像令人振奋的一样令人放心。 •不惜一切代价实现幻想。 “非常令人惊讶的是,当前的引发焦虑的环境使买家希望采取相反的做法。 Suncoo首席运营官Carole Deleuse-Gojon表示:“他们希望通过飘渺,浮动的形状和鲜艳的色彩来激发消费者的喜爱和诱惑……而又不伤钱包。”碎花连衣裙,印有彩虹色的裤子,色彩鲜艳的外套或袖子装饰精美的小件。 LoréakMendian商业经理Yannick Urquijo确认:“每当我们的设计师大胆地投入其中,而他们确实需要它时,我们就会非常轻松地出售该系列。”简而言之,正如Mkt Design Studio艺术总监David Farthou所建议的那样,“那些给消费者带来一点破坏性乐趣的可能性,而不是太复杂,也不是太“伪装”。游戏。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2016年第2283期|33-33|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号