...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Un vent de romantisme a soufflé sur les podiums parisiens
【24h】

Un vent de romantisme a soufflé sur les podiums parisiens

机译:巴黎讲台上吹起浪漫之风

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

La Semaine de la mode de Paris a démarré tout feu tout flamme. Sans se préoccuper outre mesure de la polémique sur le «see now buy now». Ni même de la perte d'élan du marché du luxe ou encore des menaces sur la sécurité. Dès la journée d'ouverture, le mardi 27 septembre, toute la planète mode était présente et mobilisée. Prête à poursuivre, et à conclure, le «fashion marathon» qui avait débuté un mois plus tôt à New York. Traditionnellement, la première journée est dévolue aux jeunes créateurs. Or, cette fois, cette journée a démarré très fort. Avec des ruées et des embouteillages monstres de limousines, des bousculades à n'en plus finir, provoquées par les fans, fashionistas ou autres acheteurs désireux d'assister aux premiers des 91 défilés de la semaine. En cause, l'apparition de plusieurs des marques les plus désirables du moment en ce tout début du calendrier. Saint Laurent a ainsi chaudement ouvert le bal. Tout y était : un lieu inédit, somp- tueux, encore en chantier (et futur siège de Saint Laurent), des vedettes américaines et des stars françaises, des mannequins hype... Et surtout, le baptême du feu pour le nouveau directeur artistique, le jeune trentenaire Anthony Vaccarello, qui doit relever le défi de maintenir à un très haut niveau l'aura et la cote d'amour d'une griffe adulée. Dans une ambiance très eighties, avec des formats courts et dynamiques, le jeune créateur s'est bien servi de l'élan impulsé par Hedi Slimane avant lui, tout en prouvant qu'il maîtrisait bien les codes de la griffe. Il est à noter au passage qu'il a été l'un des rares à ne pas avoir cédé aux sirènes du long et à être restés fidèles à l'esprit sexy et nerveux de Saint Laurent.
机译:巴黎时装周开始飞跃。不必过分担心“立即购买立即购买”的争议。甚至没有失去奢侈品市场的动力,甚至没有威胁安全。从开放日(9月27日星期二)开始,整个时尚星球都在场并动员起来。准备继续并结束一个月前在纽约开始的“时尚马拉松”。传统上,第一天是专门给年轻设计师的。但是,这一次,这一天开始非常强劲。忙碌的忙碌和豪华轿车的交通拥堵,无休止的争吵,受到了希望参加本周91场游行中的第一场的粉丝,时尚达人或其他购买者的挑衅。值得一提的是,在日历的一开始,就出现了一些目前最受欢迎的品牌。圣洛朗(Saint Laurent)因此热烈地将球拉开。一切都在那里:一个新的,豪华的地方,仍在建造中(以及圣洛朗的未来总部),美国和法国的明星,炒作……最重要的是,新艺术总监的洗礼,年轻的三十多岁的安东尼·瓦卡雷洛(Anthony Vaccarello),必须接受挑战,以保持极高的光环和对一个被爱标签的爱慕等级。这位年轻的设计师在八十年代的氛围中,以简短而充满活力的格式,充分利用了Hedi Slimane之前的动力,同时证明他已掌握了该品牌的代码。值得一提的是,他是少数不屈服长号警报器的人之一,并且仍然忠于圣罗兰(Saint Laurent)的性感和紧张精神。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号