Le Marché Saint-Germain passe sous pavillon allemand. Le monument historique situé dans le 6e arrondissement parisien et transformé en centre commercial vient d'être cédé par la foncière Banimmo à Bayerische Versorgungs-Kammer (Bvk), le plus important groupe de gestion de fonds de pension réglementés en Allemagne. La transaction, menée par Hines France, s'élève à quelque 130 millions d'€. Banimmo France, filiale du belge Banimmo SA, avait racheté le Marché Saint-Germain à Klépierre en 2009. L'entreprise spécialiste de la création, de la restructuration et de la valorisation de murs commerciaux de centre-ville (comme les Halles Secrétan à Paris, ouverts il y a un an) a mené d'importants travaux pendant dix-huit mois et engagé plus de 70 millions d'€ pour rénover l'espace et libérer une surface commerciale de 4.602 m2. Cette restructuration récemment finalisée ouvre le Marché Saint-Germain vers l'extérieur, grâce à des façades donnant sur la rue. Tous les points de vente qui s'y installent, dont Apple Store sur 1.300 m~2, Marks & Spencer Food (1.000 m~2),Nespresso (plus de 500 m~2) et Uniqlo (800 m~2), en bénéficient. L'inauguration officielle des lieux est prévue ce 15 décembre. Implanté dans une zone touristique internationale, le centre sera donc ouvert tous les dimanches. Banimmo France continuera d'en assurer la gestion.
展开▼
机译：圣日耳曼市场在德国国旗下经过。这座历史悠久的纪念碑位于巴黎第六区，后来变成了购物中心。房地产开发商Banimmo刚刚将其卖给了德国最大的受监管养老基金集团Bayerische Versorgungs-Kammer（Bvk）。这项由法国Hines公司牵头的交易金额约为1.3亿欧元。比利时Banimmo SA的子公司France Banimmo France在2009年从Klépierre手中购得了Saint-Germain市场。该公司专门从事市区商业墙的创建，改建和改建（例如巴黎的HallesSecrétan） （一年前开业）进行了18个月的重大工程，并投入超过7000万欧元来翻新空间并腾出4,602平方米的零售区。最近完成的重组使对外开放的圣日耳曼市场对外开放，这要归功于俯瞰街道的立面。在那里建立的所有销售点，包括1,300 m 2的Apple Store，Marks＆Spencer Food（1,000 m 2），Nespresso（500 m 2以上）和Uniqlo（800 m 2），效益。该场所的正式开业典礼定于12月15日。该中心建立在国际旅游区，因此将在每个星期日开放。 Banimmo France将继续管理它。
展开▼
