...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >La mode enfantine a réussi sa rentrée, mais…
【24h】

La mode enfantine a réussi sa rentrée, mais…

机译:儿童时装已经卷土重来,但是...

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Tout comme les magasins d'habillement féminin et masculin, les distributeurs de mode enfantine ont vu leurs ventes s'envoler en septembre. Mais, pour ces derniers aussi il s'agit d'un faux rebond, puisque les ventes de ce mois sont comparées à celles de septembre, qui avaient alors plongé de 6%. De fait, le sursaut de cette rentrée 2015 - que les points de vente interrogés par le Journal du Textile évaluent à +5% en moyenne et en valeur - remet tout simplement les compteurs à zéro. Pourtant, s'ils prennent bien soin de pondérer ce pic d'activité apparent, les professionnels se réjouissent de ce bon début de saison. Et du fait qu'ils ont commencé à écouler quelques pièces à manches (doudounes et parkas) grâce à un coup de froid précoce et bienvenu survenu en fin de mois. Toutefois, le gros de la demande a continué à porter sur les petites pièces (pulls, sweats, joggings) ou les séparables (pantalons, chinos et jeans).
机译:像男女服装商店一样,儿童时装经销商在9月份的销售量猛增。但是,对于后者也是一样,这是一次虚假的反弹,因为本月的销售额与9月份的销售额相比有所下降,9月份则下降了6%。实际上,2015学年开始时-纺织期刊(Journal du Textile)质疑的网点的平均评估值为+ 5%-只是将计数器重置为零。但是,如果他们努力平衡这种明显的活动高峰,那么专业人员会对本赛季的良好开端感到满意。事实是,由于本月底的早期抢购风潮,他们开始销售几件带有袖子的外套(羽绒服和大衣)。但是,大部分需求继续集中在小件(毛衣,运动衫,慢跑)或可分开的件(裤子,斜纹棉布和牛仔裤)上。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2015年第2272期|14-14|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号