...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Les rideaux et voilages redoublent de créativité
【24h】

Les rideaux et voilages redoublent de créativité

机译:窗帘和网状窗帘增加了创造力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Sur le difficile marché des rideaux et voilages, seule la créativité est récompensée. Des spécialistes comme Carpentier & Preux ou Stof l'ont très bien compris, en multipliant leurs offres et en les inscrivant dans une large palette de prix. Pour cette nouvelle saison, Stof a choisi de mettre notamment en avant son thème montagne, en déclinant des paysages, des fleurs et des animaux sur les rideaux et aussi sur des produits de décoration coordonnés, comme les coussins et les galettes de chaise. «Le thème est classique, mais il remporte toujours du succès, à condition que les motifs soient renouvelés et que les coloris s'adaptent aux tendances de la saison», remarque Claude Pélardy, le dirigeant de Stof. Pour Carpentier & Preux, qui travaille le coton, la guipure et le tulle, cette saison d'hiver est marquée par le lancement d'une centaine de nouveaux modèles, qui se répartissent en cinq grandes familles : l'authentique, le contemporain, le pop-tendance, la nature et le charme. «Si l'on se réfère aux saisons précédentes, chaque catégorie comprend plusieurs best-sellers, indique Hugues Denoyelle, le directeur général de la société caudrésienne. Nous tablons beaucoup sur les terracotta, qui réchauffent la maison. Concernant les motifs, il est encore trop tôt pour se prononcer. » Afin de satisfaire les attentes les plus variées, les orangés côtoient des teintes plus classiques, comme le gris, le taupe et le blanc. Le fabricant propose également des voilages en filet très années 70 ou encore des modèles contemporains de rideaux réalisés grâce à la technique du découpage laser.
机译:在窗帘市场艰难的情况下,只有创造力才能得到回报。诸如Carpentier&Preux或Stof之类的专家非常了解这一点,可以通过增加报价并将其包含在广泛的价格中来。在这个新的季节中,斯托夫选择了特别突出山区主题的方式,即在窗帘以及协调的装饰产品(例如靠垫和椅子垫)上提供风景,花卉和动物。斯托夫(Stof)导演克劳德·佩拉迪(ClaudePélardy)说:“主题是经典的,但只要改变图案并使其颜色适应季节趋势,它就总是成功的。”对于Carpentier&Preux(该公司使用棉,凸花花边和薄纱进行加工),本冬季的特点是推出了一百种新型号,这些新型号分为五个主要系列:正宗,当代,流行趋势,自然风光和魅力。 Caudres公司总经理Hugues Denoyelle表示:“如果我们提到以前的季节,则每个类别都包括几个畅销书。我们非常依赖兵马俑,这使房子温暖。至于原因,现在说还为时过早。为了满足最多样化的期望,橘子用更经典的色调(例如灰色,灰褐色和白色)抚摸着肩膀。制造商还提供1970年代的网状窗帘或使用激光切割技术制成的现代风格窗帘。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2014年第2221期|52-52|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号