...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >La quinqua devient la femme modèle
【24h】

La quinqua devient la femme modèle

机译：金鸡纳成为模特儿

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

La première fois qu'Oliviero Toscani a photographié Inès de La Fres-sange pour la couverture du magazine Elle, c'était il y a quarante ans et le mannequin vedette avait alors 18 ans. La deuxième fois, c'était il y a quelques mois. Or, le photographe est catégorique : «La deuxième photo est nettement plus belle.» Sur la nouvelle image apparaît une femme lumineuse, éclatante, rayonnante de santé et de bonne forme, bien dans sa peau, visiblement heureuse, sereine et épanouie. Une sorte d'allégorie de la quinquagénaire d'aujourd'hui, un véritable concentré de charme, qui illustrerait à merveille la conclusion de l'enquête menée par Ipsos pour le compte de l'Observatoire Balsamik des quinquas, créé en novembre 2013. «Les quinquas n'ont jamais été aussi valorisées qu'aujourd'hui, résume Rémi Oudghiri, directeur du département tendances et prospectives de l'institut d'études. Ainsi huit femmes sur dix estiment que 50 ans est aujourd'hui l'âge auquel une femme est le plus heureuse. Pour 91% des femmes interrogées, c'est en fait à 45 ans que la femme est le plus équilibrée et accomplie sur le plan personnel. On lui envie son indépendance (87%), sa sérénité (85%) et son épanouissement (82%). «Contre toute attente, la maturité n 'est plus connotée négativement», s'étonne Rémi Oudghiri. Le cap des 45-50 ans marque une sorte de nouvel élan, s'accompagne d'«un vent de liberté qui souffle enfin sur une vie déjà bien remplie». Résolument tournées vers l'avenir, les femmes de 50 ans s'acceptent et inspirent l'admiration, voire l'envie des autres femmes. Souvent libérée des obligations familiales, bien en place dans le milieu professionnel, la quinqua donne l'impression de profiter davantage de la vie, se consacrant à ses passions, voyageant et s'adonnant à foule de menus plaisirs supposés liés à l'adolescence (telles les parties de shopping entre copines).
机译：Oliviero Toscani第一次为Inles de La Fres-sange拍摄Elle杂志的封面是40年前，这位明星模特才18岁。第二次是几个月前。但是，摄影师是绝对的：“第二张照片要漂亮得多。”在新图像上出现了一个明亮，容光焕发的女人，她的皮肤健康，散发着健康和良好的身材，明显快乐，安详和满足。这是五十年代的一种寓言，一种真正的魅力集中，这很好地说明了益普索代表2013年11月创建的金瓜Balsamik天文台进行的调查的结论。”该研究所趋势与前景部主任RémiOudghiri总结说，这种藜麦从未像现在这样受到重视。十分之八的女性认为50岁是当今女性最幸福的年龄。对于91％的受质疑女性而言，实际上是在45岁时，女性在个人层面上是最平衡，最有成就的。我们羡慕他的独立性（87％），他的宁静（85％）和他的成就感（82％）。 RémiOudghiri表示：“超出所有期望的是，成熟度不再是负面的含义。” 45至50年标志着一种新的动力，伴随着“自由之风最终吹拂着已经充实的生命”。绝对具有前瞻性的50岁女性会接受自己，并激发其他女性的钦佩甚至羡慕。通常，Quinqua摆脱了家庭义务，在专业环境中建立了良好的生活，给人的印象是享受更多生活，全心投入激情，旅行并沉迷于与青春期相关的多种娱乐活动（喜欢和朋友一起购物）。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号