Smalto fête ses 50 ans. Pour l'occasion, la griffe, propriété de l'homme d'affaires Alain Dumé-nil, s'apprête à lancer dans ses boutiques, dès juillet, des costumes et des montres en édition limitée, tandis qu'un parfum est en préparation pour fin 2012. Ces produits d'exception viendront célébrer le savoir-faire spécifique de la griffe, en mettant notamment en évidence des détails très élaborés dans leur finition. L'événement sera aussi fêté avec la sortie d'un ouvrage aux éditions du Cherche Midi qui retracera l'épopée Smalto. Mais cette année est surtout, pour Thierry Le Guénic, directeur général de la griffe, l'occasion de renforcer les atouts qui ont fait le succès de Smalto jusqu'à ce jour. Le moment est d'autant mieux choisi qu'il coïncide avec la fin de la période de restructuration de la marque. «Les grands chantiers sont achevés et la griffe est aujourd'hui plus forte, indique le dirigeant. Nous pouvons maintenant lancer notre plan de développement.» Durant ces deux derniers exercices, la marque n'a pas démérité, enregistrant une progression de ses ventes de 20%. Bouclé en mars dernier, le dernier exercice 2011-2012 a vu le chiffre d'affaires atteindre 27 millions d'€, contre 22 millions deux ans auparavant.
展开▼
机译：Smalto庆祝成立50周年。为此，由商人阿兰·杜美尼尔（AlainDumé-nil）拥有的品牌正准备从7月开始在其商店中推出限量版的服装和手表，同时正在准备香水这些出色的产品将庆祝该品牌的专有技术，特别是在其精加工中突出非常精致的细节，以期在2012年底推出。 Le Cherche Midi发行的一本书将重温史诗般的Smalto，也将庆祝这一活动。但今年最重要的是，对于品牌总经理Thierry LeGuénic而言，有机会强化迄今为止使Smalto成功的资产。时机更好，因为它恰好与品牌重组期的结束相吻合。经理说：“主要项目已经完成，今天的商标更加强大。”我们现在可以启动我们的开发计划。”在最近两个财政年度中，该品牌并未失败，销售额增长了20％。去年3月完成，2011-2012财政年度的营业额达到2700万欧元，而两年前为2200万欧元。
展开▼
