...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Le collant poursuit sa montée en mode et en qualité
【24h】

Le collant poursuit sa montée en mode et en qualité

机译:紧身裤继续保持时尚和品质的上升

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

SI nous n'avions pas eu de collants chauds et épais et si nous n'avions pas proposé de leg-gings, nous aurions souffert cette année. Aujourd'hui, il est certain qu'il ne faut pas du tout passer à côté de ces produits-là.» En deux phrases, Michel Schmesser, directeur commercial France de Golden Lady, résume la santé du marché du chaussant en 2010. Un marché qui a évolué l'an passé comme il l'avait fait en 2009 : à deux vitesses. Il s'est érodé en volume mais s'est relativement maintenu, voire s'est redressé en valeur. Qu'elles se basent sur les chiffres fournis par les instituts d'étu-des ou sur les leurs, les marques de chaussant dressent toutes ce même constat. «Ce qui veut dire que les femmes achètent moins mais qu'elles achètent mieux», souligne Valérie Parradot, chef de groupe chaussant de Dim, évoquant une progression de 7,4% en valeur en 2010. Ceci expliquant cela : les basiques (notamment les mi-bas et les collants mousse), qui constituent toujours la part principale des ventes, décrochent encore. Même les ventes de bas qui tiennent seuls ralentissent. Alors que le marché reste porté par la catégorie des fantaisies, à savoir les opaques, les collants chauds et, bien sûr, les leggings. Une catégorie de produits plus chers que les articles de fond de rayon. «La fantaisie épaisse s'est bien mieux vendue que la fantaisie légère», confirme Christian Faraud, responsable de la boutique familiale Faraud Lingerie à Niort (Deux-Sèvres).
机译:如果我们没有厚厚的保暖裤袜,也没有提供绑腿裤,那么今年我们将遭受重创。今天,可以肯定的是我们绝对不会错过这些产品。”用两句话,法国Golden Lady商业总监Michel Schmesser总结了2010年鞋类市场的健康状况。去年,鞋类市场的发展与2009年一样发展:有两种速度。它的体积在侵蚀,但保持相对稳定,甚至价值恢复。不论鞋类品牌是根据研究机构提供的数据还是单独提供的数据,都得出相同的结论。 Dim鞋类业务负责人瓦莱丽·帕拉多(ValérieParradot)表示:“这意味着女性少买多买,但他们会买得更好。”他指的是2010年的价值增加了​​7.4%。仍然占主要销售份额的膝盖高袜和泡沫紧身衣)仍在下滑。即使是单独销售的长袜也在放缓。尽管市场仍然受到幻想类别的提振,即不透明,紧身裤袜,当然还有紧身裤。一类比部门底层商品价格昂贵的产品。 “厚重的幻想比轻盈的幻想卖得好得多,”位于尼奥尔(Deux-Sèvres)的家庭商店Faraud Lingerie的经理Christian Faraud确认。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2011年第2084期|p.38|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号