...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Le textile italien a bravé les effets de l'été meurtrier
【24h】

Le textile italien a bravé les effets de l'été meurtrier

机译：意大利纺织品冒着致命夏季的影响

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

L'italie a été fortement malmenée ces deux derniers mois, souffrant, pêle-mêle, de sa dette financière, du ralentissement de la consommation et de l'incapacité de son gouvernement à adopter une politique de rigueur budgétaire crédible. «Quel été d'enfer !» s'exclame Simona Pesaro, présidente de l'Association des Mouliniers, résumant ainsi la pensée commune. Mais, divine surprise : malgré les soubresauts répétés des situations économique et politique de l'Italie dans sa globalité et la menace d'une éventuelle nouvelle récession, le moral des industriels italiens du textile reste plutôt bon. «J'ai beaucoup plus peur de ce que j'entends à la télévision que de ce que je constate sur les marchés», lance Luca Bianco, patron du Maglificio Ripa. «Je sais que la situation générale est mauvaise, et je veux être réaliste. Mais nos- chiffres sont bons et extrêmement encourageants», commente Aberto Bertoni, dirigeant du tisseur lainier de Biella Botto, qui bouclera l'année avec une envolée de ses ventes d'au moins 25%.
机译：在过去的两个月中，意大利遭受了沉重打击，因其财政债务，消费放缓以及政府无法采取可靠的预算限制政策而遭受重创。 “多么可怕的夏天！”米勒协会主席西蒙娜·佩萨罗（Simona Pesaro）对此大加赞赏。但是，令人惊讶的是：尽管整个意大利的经济和政治局势反复动荡，而且有可能出现新的衰退，但意大利纺织品制造商的士气仍然相当不错。 Maglificio Ripa的老板卢卡·比安科（Luca Bianco）说：“与在市场上看到的相比，我更害怕在电视上听到的声音。” “我知道总体情况很糟，我希望现实。但是，我们的数据是很好的，而且非常令人鼓舞，”比耶拉·博托（Biella Botto）的羊毛织造商总监Aberto Bertoni评论说，他到年底的销售额将至少增长25％。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号