...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Le Salon Immagine Italia & Co Prend Déjà Son Envol
【24h】

Le Salon Immagine Italia & Co Prend Déjà Son Envol

机译：Immagine Italia＆Co Show已经开始起飞

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Le nouveau Salon italien de linge de maison Immagine Italia & Co semble s'engager sur la voie des rendez-vous importants du secteur. Lancée il y a tout juste un an, la manifestation, dont la récente édition, qui s'est déroulée du 6 au 9 février à Florence, a accueilli 13.500 visiteurs, contre 9.700 en février 2008. Soit un envol de 39% de la fréquentation ! Près de 300 marques spécialisées en linge de maison étaient présentes et couvraient deux niveaux de la Fortezza da Basso. Le troisième étage était en revanche dédié à la lingerie (une centaine de collections), «un produit qui, en Italie, surtout dans le Sud, est souvent vendu dans les boutiques de linge de maison», assure Giampiero Tommasi, le fondateur et directeur artistique du Salon, qui ne cachait pas sa satisfaction. Il faut dire que cet ancien industriel du secteur de la maison s'est réellement démené pour convaincre les autorités régionales de financer et de soutenir cette nouvelle manifestation « Toutes les enquêtes de marché le démontraient, explique-t-il. Il y a un réel besoin de Salon dédié à ce secteur en Italie. » Surtout depuis l'arrêt de Pitti Casa, décidé fin 2004. C'est finalement la chambre de commerce de Pistoia (une région qui compte de nombreuses entreprises du secteur) qui s'est laissé tenter par l'aventure, acceptant de prendre en charge l'organisation du nouveau Salon. Avec succès, puisque un nombre important de visiteurs de la première édition sont devenus exposants cette fois, comme l'italien NK Home, par exemple. « La première impression était excellente, et elle se confirme, assure Nicola Küpfer, son dirigeant, qui a notamment reçu dans son stand tous les gros clients italiens. Nous avons même vu quelques enseignes importantes comme Coin et Rinas-cente.» Le français Garnier-Thiébaut, présent pour la première fois, était lui aussi satisfait : «C'est un Salon très agréable, estime Andrew Carton, le directeur export. Il y a des marques très variées et de qualité. »
机译：意大利新的家用亚麻布展Immagine Italia＆Co似乎正在着手该领域的重要会议。该活动于一年多前启动，其最新版本于2月6日至9日在佛罗伦萨举行，吸引了13,500名访客，而2008年2月为9,700名。出席人数跃升了39％ ！目前有近300个专门用于家用亚麻布的品牌，涵盖了Fortezza da Basso的两个层次。另一方面，三楼则专门销售内衣（一百个系列），“这种产品在意大利，尤其是在南部，经常在家用亚麻铺出售”，向创始人和总监Giampiero Tommasi保证。艺术表演，这并不掩饰其满足感。必须说，这位前家用行业的工业家真的很难说服地区当局为这项新活动提供资金和支持。“所有市场调查都表明了这一点，”他解释说。真正需要在意大利举办专门针对这一领域的展览。 »特别是自从2004年底Pitti Casa的判决以来。终于是皮斯托亚（这个拥有许多行业公司的地区）的商会让自己受到冒险的诱惑，同意接受负责新沙龙的组织。有了成功，由于这次有大量第一版的参观者成为参展商，例如意大利的NK Home。该公司董事尼古拉·库普弗（NicolaKüpfer）确认说：“第一印象非常好，并且得到了证实。”他在展台上特别接待了所有意大利大客户。我们甚至看到了一些主要品牌，例如Coin和Rinas-cente。”首次出席的法国人Garnier-Thiébaut也感到满意：“这是一个非常愉快的沙龙，出口总监Andrew Carton估计。有各种各样的优质品牌。 ”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号