Ils étaient moins nombreux que d'habitude, cette année, parmi les exposants de Franchise Expo. Mais, à côté des gros bataillons de chaînes de restauration, de services, les distributeurs d'habillement et de textile, venus chercher des candidats pour leur enseigne ou rencontrer leurs partenaires détaillants actuels, disent avoir trouvé leur compte pendant ces quatre jours de Salon à Paris (13-16 mars), porte de Versailles. Beaucoup sont satisfaits en premier lieu de la qualité des contacts pris sur les stands, qu'ils soient français (surtout) mais aussi étrangers (moins). Ils remarquent également que la morosité n'était pas de mise chez leurs interlocuteurs. «Si les gens se sont déplacés, c'est bien qu'ils ont envie de faire des choses», note Cyrille Ravard, le responsable retail international de Cwf, qui revenait à Franchise Expo avec sa nouvelle enseigne de mode enfantine, Atelier de Courcelles, qui remplace Younly. «Ils ne parlent pas de crise, mais on les sent plus angoissés que l'an dernier à la même époque», signale quand même Frédérique Louriais, responsable du développement de Torchon à Carreaux.
展开▼
机译：今年，法国特许经营博览会的参展商比往年少。但是，除了餐饮连锁店，服务，服装和纺织品分销商的大手笔，他们正在寻找其品牌的候选人或与他们目前的零售合作伙伴见面时，还说他们在2006年贸易展览会的这四天中找到了自己的账户。巴黎（3月13日至16日），凡尔赛门。首先，无论是法国人（最重要的）还是外国人（较少），很多人都对摊位上的联系质量感到满意。他们还指出，对于对话者来说，忧郁并不是每天的事情。 Cwf的国际零售经理Cyrille Ravard指出：“如果人们搬家了，那就好了。”他带着新的儿童时装品牌Atelier de Courcelles回到了Franchise Expo。 ，谁将取代Younly。 “他们并没有谈论危机，但是我们感到他们比去年同期更加焦虑，”负责TorchonàCarreaux开发的FrédériqueLouriais说。
展开▼
