...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >La Chine ne sera pas un eldorado pour la mode française
【24h】

La Chine ne sera pas un eldorado pour la mode française

机译:中国不会成为法国时尚的黄金国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Même si la Chine, dont la croissance est redevenue forte en 2009 (+9%), alimente beaucoup les espoirs des exportateurs de mode française, il faut raison garder. S'il admet que «l'idée des autorités chinoises est de modifier leur modèle de croissance pour le réorienter davantage vers la demande intérieure», l'économiste Christian de Boissieu observe aussi que «la mise en place de cette politique va prendre du temps». En effet, note-t-il, celle-ci «se heurte aux inégalités» dans ce pays mais surtout aux carences de sa protection sociale. «Selon les statistiques officielles, le taux d'épargne des Chinois serait de 40%, cite-t-il. Ce qui est énorme par rapport à la France, qui est déjà l'un des plus économes d'Europe». Or, ajoute Christian de Boissieu, «la hausse du pouvoir d'achat n'est pas une donnée suffisante. Les Chinois n'achèteront qu'à condition que les autorités mettent en place des filets de sécurité».
机译:即使中国在2009年再次实现强劲增长(增长9%),也为法国时装出口商带来了希望,但我们也必须小心。如果他承认``中国当局的想法是修改其增长模式,使其更多地转向国内需求'',那么经济学家克里斯蒂安·德·博西谢(Christian de Boissieu)也指出,``实施这一政策将需要时间。 ”他指出,的确,后者在这个国家“克服了不平等”,但最重要的是其社会保护的不足。他说:“根据官方统计,中国人的储蓄率为40%。与法国相比,这是巨大的,法国已经是欧洲最经济的国家之一”。但是,克里斯蒂安·德布瓦西乌(Christian de Boissieu)补充说:“购买力的提高不足以提供足够的数据。只有当局建立安全网,中国人才会购买。”

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2009年第2024期|6|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号