...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Le Cubain José Bénédi a choisi l'Europe pour faire vivre sa mode
【24h】

Le Cubain José Bénédi a choisi l'Europe pour faire vivre sa mode

机译:古巴人JoséBénédi选择欧洲将他的时尚带入生活

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Un créateur cubain ? Inutile de chercher : ?Le seul, le premier créateur cubain qui ait des ambitions internationales, c'est moi?, déclare José Bénédi. Autodidacte, fils de vendeurs de tissus de la Havane (qui se sont diversifiés après la révolution de 1959 dans la confection de costumes pour homme), José Bénédi a très vite eu envie - besoin - de s'exprimer par la mode. ?J'ai commencé quand j'ai ouvert les yeux, s'amuse le créateur, ce qui me fait donc trente-huit ans de mode. ? Pensionnaire de La Maison (en fran?ais), une organisation d'artistes don’t l'objet est de perpétuer et de faire rayonner les traditions et les arts cubains, José Bénédi y a créé la section mode. ?C'est grace à La Maison que j'ai obtenu assez facilement le droit de partir pour l'étranger, en 2000, quand un ami exilé à Hanovre, en A llemagne, m'a demandé de venir le seconder dans l'organisation d'un spectacle de mode.? A partir de là, sa décision est prise : ?J'ai fait tout ce que j'ai pu à Cuba et pour grandir, pour me développer, il fallait partir, et je savais que ce serait pour toujours?, explique-t-il.
机译:古巴设计师?无需搜索:“唯一的人,第一位具有国际野心的古巴设计师就是我,”何塞·贝内迪(JoséBénédi)宣称。自学成才的儿子,哈瓦那(一家于1959年革命制造男式西服后实现多元化经营)的布料销售商之子,何塞·贝内迪(JoséBénédi)很快就想-用时尚来表达自己。当我睁开眼睛时,设计师就笑了,这使我拥有38年的时尚生涯。 ?约瑟·贝内迪(JoséBénédi)是艺术家组织La Maison(法文)的驻地,其宗旨是永续和弘扬古巴的传统与艺术。得益于La Maison,我很容易获得了出国权利,2000年,一个流亡德国的汉诺威的朋友要求我来协助他组织工作时装秀。从那里开始,他做出了决定:?我在古巴做了一切我想做的事情,要成长,发展,不得不离开,而且我知道那将是永远的?他。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号