...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Le ralentissement US fait vaciller des enseignes
【24h】

Le ralentissement US fait vaciller des enseignes

机译：美国经济增速放缓

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Le ralentissement de la consommation aux Etats-Unis se confirme. La hausse du coût de l'essence et de celui de l'alimentation, la crise du crédit immobilier ou les conditions d'emprunts, de plus en plus difficiles, incitent le consommateur à la prudence. L'analyste Kimberly Greenberger, de la banque Citigroup, a ainsi vu le pôle de titres d'entreprises commerciales qu'elle suit baisser de 7% au mois de mars. Et les ventes dans les magasins de vêtements et d'accessoires ouverts depuis plus d'un an se sont quant à elles rétractées de 10,5%. Comme d'habitude aux Etats-Unis, les réactions face au changement de conjoncture ont été brutales. Le catalogue Lillian Vernon d'idées cadeaux et accessoires pour la maison s'est réfugié sous le chapitre 11 de la banqueroute à la fin février et vient tout juste d'être racheté par le fonds d'investissement Gruppo Levey. La direction de la chaîne de décoration Linens'n Things a elle aussi failli déclarer forfait. Finalement, ses banquiers ont accepté de retarder de quelque temps le paiement d'un intérêt de 10 millions d'€. Et le propriétaire de la chaîne de 589 magasins s'est empressé de demander aux banquiers de la Fi-nanco de lui trouver un acheteur. Mais la mission ne sera pas aisée, car Linens'n Things affiche 152 millions d'€ de pertes pour l'année 2007.
机译：可以肯定的是，美国的消费放缓。汽油和食品成本的上涨，抵押贷款危机以及日益严峻的借款条件促使消费者保持谨慎。花旗银行（Citigroup bank）的分析师金伯利·格林伯格（Kimberly Greenberger）看到，她追随的商业公司头衔在三月份下降了7％。已经开业一年以上的服装和配件商店的销售额下降了10.5％。和美国一样，对经济状况变化的反应是残酷的。 Lillian Vernon的礼物创意和家居饰品目录在2月下旬因第11章破产而避难，刚刚被投资基金Gruppo Levey收购。装饰连锁店Linens'n Things的管理也未能撤出。最后，其银行家同意在一段时间内延迟支付1000万欧元的利息。拥有589家连锁店的连锁店的老板赶紧要求Fi-nanco银行家找到他的买家。但是任务并不容易，因为Linens'n Things在2007年亏损了1.52亿欧元。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号