...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >La mode est descendue dans la rue grâce à lui
【24h】

La mode est descendue dans la rue grâce à lui

机译：多亏他，时尚走上街头

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Pour la plupart des acteurs de la mode, Yves Saint Laurent, c'était avant tout la féminité et la sensualité. Pour Pascale Camart, directrice du département mode féminine des Galeries Lafayette, il était aussi l'audace, la véritable, celle qui ne tombe jamais dans la vulgarité. «Yves Saint Laurent a habillé les femmes de façon sexy, en leur donnant ainsi une réelle personnalité, souligne-t-elle. La femme Yves Saint Laurent est une séductrice, mais toujours élégante. C'est aussi une femme qui se positionne face à un homme et devient son égale. Il ne faut pas oublier que c'est aussi Yves Saint Laurent qui a permis de démocratiser le prêt-à-porter et la mode. » Arié Benayoun, Pdg de Zapa, voit dans l'héritage d'Yves Saint Laurent «la» définition de l'élégance. «Notre bu- reau de style est tapissé de croquis signés Yves Saint Laurent, raconte-t-il. C'est pour nous une évidence, l'authenticité, la pureté du style, c'est Yves Saint Laurent. C'est tout le contraire de marques qui ne sont que dans le marketing. Je ne trouve pas d'autres mots pour l'exprimer. Yves Saint Laurent, c'est l'élégance.»
机译：对于大多数时装设计师伊夫·圣罗兰（Yves Saint Laurent）来说，这首先是女性味和性感。对于老佛爷百货（Galeries Lafayette）妇女时装部门负责人Pascale Camart来说，他还敢于成为真正的人，永远不会掉以轻心。她说：“伊夫·圣洛朗（Yves Saint Laurent）以性感的方式为妇女穿衣，赋予她们真实的个性。”伊夫·圣罗兰（Yves Saint Laurent）的女人虽然诱人，却始终优雅。也是一个女人，她将自己与男人相对，并与她平等。我们一定不能忘记，也是伊夫·圣洛朗（Yves Saint Laurent）推动了成衣和时尚的民主化。 Zapa首席执行官AriéBenayoun将伊夫·圣罗兰（Yves Saint Laurent）的传承视为优雅的“定义”。他说：“我们时尚的办公室里摆满了签名的伊夫·圣罗兰（Yves Saint Laurent）素描。”对我们来说，真实性，风格的纯正是显而易见的，它是伊夫·圣罗兰（Yves Saint Laurent）。与仅从事营销的品牌相反。我找不到其他可以表达的话。伊夫·圣洛朗（Yves Saint Laurent）优雅。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号