...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Les filles prennent leur indépendance
【24h】

Les filles prennent leur indépendance

机译:女孩获得独立

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Pendant que les garçons fomentent leur révolution, les filles, de leur côté, s''émancipent. De plus en plus tôt. A Paris, 2 boutiques viennent d''ouvrir (grand) leurs portes à ces préadolescentes de 8-14 ans très averties. «Les jeunes filles». Comme les appellent à juste titre Angélique et Domitille Brion, qui leur dédient depuis peu un concept store, rue Bonaparte, baptisé Sœur. Le duo fraternel est bien armé pour réussir. La première a travaillé dans le marketing et manie l''étude de marché comme la seconde - styliste pendant treize ans chez Bonpoint - maîtrise la réalisation du produit. Résultat : une collection aussi sobre et raffinée que les teintes neutres choisies pour la vitrine. Et qui sonne juste aux (si sensibles) oreilles de la cible. «Les trois quarts du chiffre d''affaires sont réalisés dans les tailles 10,12, 14 ans», se réjouissent les créatrices de la marque-enseigne (4-16 ans). Parmi les best-sellers de cet été : un short taille basse et poches plaquées, un gilet sans manches tricoté au point mousse et la robe Angèle avec manches ballon, fronces et ceinture. « Une robe d''apparence très sage», s''étonnait Angélique Brion jusqu''à ce qu''elle la voit portée dans la rue «ouverte sur un short le week-end, boutonnée avec un tee-shirt et un legging en dessous pour aller à l''école ou portée jambes nues pendant les vacances».
机译:在男孩们煽动革命的同时,女孩们也正在解放。早一点。在巴黎,两家商店刚刚(广泛)开放给这些非常了解的8-14岁的青春期前女孩。 “年轻女士”。正如Angélique和Domitille Brion正确地称呼他们一样,他们最近专门为他们开设了一家概念店Rue Bonaparte,名为Sœur。兄弟二人组拥有成功的武装。第一位在市场营销部门工作,负责市场研究,第二位在Bonpoint从事设计师工作十三年,他负责产品的实现。结果:一个清醒而精致的集合,如同为展示柜选择的中性阴影一样。听起来对目标的耳朵(如果敏感)来说是正确的。 “营业额的四分之三是尺寸10、12、14年”,该品牌的创建者(4至16岁)非常高兴。今年夏天最畅销的商品包括:低腰短裤和贴袋,无袖针织开衫针织开衫,以及带气球袖,褶皱和皮带的Angèle连衣裙。 AngéliqueBrion惊讶地发现“这是一件非常明智的礼服”,直到她看到它在街上穿了“周末才穿短裤,系着T恤和一件纽扣。下面的绑腿去上学,或者假期里裸露的双腿”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号