Ruth perez est douée pour la maternité. Elle aurait pu se contenter de veiller, côté privé, sur ses quatre enfants biologiques (âgés de 5 à 18 ans) et, côté professionnel, sur son enfant adoptif (Compagnie de Californie), dont elle dessine le style depuis son rachat. Mais cette femme active et passionnée a aussi voulu avoir son «bébé» textile à elle. Glam & Soul, à qui elle a donné naissance il y a deux ans, lui ressemble : très féminine et raffinée, sophistiquée sans être surchargée, la marque se situe loin de l'univers décontracté et sportif de Compagnie de Californie. Glam & Soul a déjà réussi à conquérir 300 multimarques, dont la moitié à l'étranger (Italie, Espagne, Grande-Bretagne, Russie, Etats-Unis, Dubaï). Auxquels s'ajoute une boutique propre, sur 65 m~2, ouverte en janvier dans le Marais parisien (rue des Blancs-Manteaux). Si la marque se nourrit aussi de l'admiration que Ruth Perez porte aux Etats-Unis, où elle fait de fréquents séjours, Glam & Soul se distingue bien de son aînée. Alors que Compagnie de Californie s'inspire des joggers de la Côte Ouest, Glam & Soul ferait davantage penser à ce mélange de glamour et de simplicité d'une star de Hollywood au quotidien. Le point fort de ces collections (deux par an : en janvier et septembre, d'une centaine de modèles, et une ligne croisière d'une trentaine de modèles en mai), auxquelles s'ajoute une réactualisation pour les fêtes de fin d'année, c'est d'abord la blouse mais aussi les tops d'une manière générale, suf- fisamment soignés pour être portés au bureau ou pour sortir.
展开▼
机译：露丝·佩雷斯（Ruth Perez）擅长孕产。在私人方面看她的四个亲生孩子（5至18岁），在职业方面看她的被收养孩子（加利福尼亚公司），她本来很满意，自从她被接管以来，她的风格一直很不错。但是，这位活跃而充满激情的女人也想拥有自己的纺织品“婴儿”。它两年前诞生的Glam＆Soul很像：非常女性化，精致，精致而又不超载，该品牌远离Compagnie de Californie轻松休闲的世界。 Glam＆Soul已经成功征服了300个多元品牌，其中一半在国外（意大利，西班牙，英国，俄罗斯，美国，迪拜）。此外，还在1月在巴黎人的Marais（rue des Blancs-Manteaux）开设了65 m〜2的洁净车间。如果该品牌也因露丝·佩雷斯（Ruth Perez）在美国的常驻美慕而得到滋养，那她和Glam＆Soul与其长辈的区别就很大。尽管Compagnie de Californie受到西海岸慢跑者的启发，但Glam＆Soul会更让人联想到好莱坞明星日常的魅力与朴素。这些产品系列的优点（每年两次：一月和九月，一百种型号，五月三十种邮轮），并在年底增加了一个更新。今年，它首先是上衣，但通常也是上衣，要在办公室穿着或外出时要有足够的照顾。
展开▼
