...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >La déco française peut conquérir l'Amérique
【24h】

La déco française peut conquérir l'Amérique

机译：法国装饰可以征服美国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

L'espace textile et Ubifrance, en juillet, se sont attaqués de concert, lors d'un séminaire organisé par leurs soins à Paris, à un nouveau défi : convaincre les producteurs français d'articles de décoration (meubles, textile, objets) de ne pas baisser les bras en ce moment sur le marché américain. Un vrai pari, à l'heure où, euro fort oblige, les fabricants européens, notamment les français, se trouvent fortement pénalisés par des prix qui s'envolent outre-Atlantique. Lucide, Agnès Elisabelar, chef de marché international de I'Espace Textile, l'a d'ailleurs très honnêtement rappelé, forte d'une série d'entretiens effectués auprès d'une trentaine de professionnels américains pour déterminer les forces et les faiblesses des produits : «L'euro fort est un vrai handicap, reconnaît-elle (il a pris de 30 à 40% ces derniers mois par rapport au dollar), car il est impossible pour les acheteurs américains de trop répercuter les hausses sur leurs propres clients. » Les produits français, en outre, d'après ce sondage, sont souvent jugés «plus chers que les autres produits européens», et l'offre de décoration française, «qui n'a plus le monopole du bon goût», n'est «pas non plus toujours en phase avec les goûts américains», révélant «une certaine méconnaissance du marché». S'y ajoute, selon les professionnels américains interrogés, «un vrai manque de souplesse» de la part de beaucoup de fabricants français en termes de services (calcul des prix, délais de livraisons, minima de commandes).
机译：在他们于巴黎组织的研讨会期间，纺织空间和Ubifrance于7月一起解决了一个新的挑战：说服法国装饰物品（家具，纺织品，物品）的生产商目前不要在美国市场上放弃。在欧元坚挺的要求下，真正的赌博是，欧洲制造商，尤其是法国制造商，受到横跨大西洋飞涨的价格的严重打击。纺织空间国际市场经理AgnèsElisabelar的露西德（Lucide）非常诚实地使他想起了这一点，在与大约30名美国专业人士进行的一系列访谈中，他确定了纺织品的优缺点。产品：“她承认，强势欧元是一个真正的障碍（近几个月来美元兑美元已经贬值了30％至40％），因为美国买家不可能将涨幅过多地转嫁给自己的客户。 “此外，根据这项调查，“法国产品通常被认为是“比其他欧洲产品更昂贵”，而法国的装饰产品，“不再具有良好品味的垄断”，却没有。 “也未必总是与美国口味保持一致”，表明“对市场有些无知”。此外，据接受采访的美国专业人士称，许多法国制造商在服务（价格计算，交货时间，最小订单）方面“确实缺乏灵活性”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号