...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >RG Création veut rebondir
【24h】

RG Création veut rebondir

机译:RGCréation希望反弹

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

En proie à des dissensions internes au niveau de son management, l'éditeur de voilages RG Création cherche à rebondir. Fragilisé ces derniers mois par «des problèmes de gestion et de trop lourdes charges salariales» ayant généré des difficultés de trésorerie, l'éditeur, créé il y a plus de vingt ans par Gérard Thévenon, qui en est toujours l'actionnaire majoritaire, est actuellement en quête d'un partenaire financier. Repoussant pour le moment l'idée d'un dépôt de bilan, il assure avoir à ce jour plusieurs contacts en vue d'une reprise pour son affaire, qui est, juge-t-il, «toujours rentable». Employant 14 personnes, cette petite société, installée en région parisienne, a réalisé l'an dernier un chiffre d'affaires de 2,5 millions d'€, et, compte tenu de son portefeuille de commandes, espère atteindre les 3 millions cette année. «Nous avons 500 clients actifs en France», précise le diri- geant. La marque, qui compte maintenir sa présence au prochain Salon Maison & Objet (5-9 septembre à Villepinte), est également vendue, via des grossistes, dans plusieurs pays européens, est diffusée au Canada et a noué des contacts avec la Russie, la Corée, la Turquie et les pays Baltes.
机译:为控制内部分歧,主编RGCréation希望反弹。最近几个月由于“管理问题和太高的薪资成本”而产生了现金流困难,该发行人由仍是大股东的杰拉德·特维农(GérardThévenon)于20多年前创立,当时他仍然是大股东。目前正在寻找财务合作伙伴。他暂时拒绝了申请破产的想法,他说到目前为止,他已经有好几次交往以接管他的生意,他认为这是``永远有利可图的''。这家位于巴黎地区的小公司拥有14名员工,去年实现了250万欧元的营业额,考虑到其订单组合,希望今年达到300万欧元。经理指出:“我们在法国有500个活跃客户。”该品牌打算在下一届Maison&Objet Fair(9月5日至9日在维勒班(Villepinte)举行)保持地位,并通过批发商在多个欧洲国家/地区销售,并在加拿大分销,并已与俄罗斯,韩国,土耳其和波罗的海国家。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号